A1 noun خنثی #3,882 رایج‌ترین

永久

eikyū /eːkʲɨᵝː/

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

مثال‌ها

3 از 5
1

この幸せが永久に続いてほしいです。

I want this happiness to last forever.

2

平和が永久に続くことを願います。

We pray that peace will continue permanently.

3

このゲーム、永久に遊べるね。

You can play this game forever, huh?

خانواده کلمه

اسم
永久
Verb
永久化する
قید
永久に
صفت
永久的
مرتبط
永久性
💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 永 (long/eternal) + 久 (long time). Both parts emphasize the idea of something stretching out for a very long time.

آزمون سریع

このパスポートは___に有効ではありません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 永久

مثال‌ها

1

この幸せが永久に続いてほしいです。

everyday

I want this happiness to last forever.

2

平和が永久に続くことを願います。

formal

We pray that peace will continue permanently.

3

このゲーム、永久に遊べるね。

informal

You can play this game forever, huh?

4

永久凍土の研究は地球温暖化の解明に重要である。

academic

The study of permafrost is important for clarifying global warming.

5

当社のライセンスは永久に有効です。

business

Our company's license is valid permanently.

خانواده کلمه

اسم
永久
Verb
永久化する
قید
永久に
صفت
永久的
مرتبط
永久性

ترکیب‌های رایج

永久に forever / permanently
永久欠番 retired number (in sports)
永久保存 permanent storage / preservation
永久歯 permanent teeth
永久凍土 permafrost

عبارات رایج

永久不変

everlasting and unchanging

永久保存版

a collector's edition worth keeping forever

永久就職

finding a permanent job (formerly used as a metaphor for marriage)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

永久 vs 永遠

Eien (永遠) is more poetic, emotional, and abstract, whereas Eikyuu (永久) sounds more formal, technical, or physical.

📝

نکات کاربردی

When used as an adverb, you must add the particle 'ni' (永久に). It is frequently used in legal or scientific contexts to denote something that does not have an expiration date.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'Eikyuu' for romantic 'forever' where 'Eien' would be more natural. Also, remember that 'Eikyuu' is usually a noun or a 'no-adjective' (永久の).

💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 永 (long/eternal) + 久 (long time). Both parts emphasize the idea of something stretching out for a very long time.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining 'ei' (long/perpetual) and 'kyuu' (long duration of time).

الگوهای دستوری

Noun + の + Noun (e.g., 永久の別れ) 永久 + に + Verb (e.g., 永久に眠る)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, a 'retired number' in baseball is called 'Eikyuu Ketsuban,' signifying a player's permanent legacy in a team.

آزمون سریع

このパスポートは___に有効ではありません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 永久

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری