勝利
勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.
مثالها
3 از 5私たちのチームが勝利しました。
Our team won.
貴殿の勝利を心よりお祝い申し上げます。
I would like to offer my heartfelt congratulations on your victory.
最後は絶対に勝利だ!
In the end, it's definitely victory!
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 勝 means 'win' and the second 利 means 'profit/advantage'. Think of it as: Winning brings you the Advantage.
آزمون سریع
昨日の試合で、ついに( )を収めた。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 勝利
مثالها
私たちのチームが勝利しました。
everydayOur team won.
貴殿の勝利を心よりお祝い申し上げます。
formalI would like to offer my heartfelt congratulations on your victory.
最後は絶対に勝利だ!
informalIn the end, it's definitely victory!
勝利の要因を論理的に分析する。
academicTo logically analyze the factors behind the victory.
市場競争で勝利を収めるための戦略。
businessA strategy to achieve victory in market competition.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
勝利の美酒
the sweet taste of victory (lit: victory's fine sake)
勝利の方程式
the formula for victory
勝利の雄叫び
a victory cry
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Shōri means winning a single match or battle, while Yūshō specifically means winning a whole tournament or championship.
نکات کاربردی
勝利 is more formal than the simple word 'kachi'. It is frequently used in news, sports reporting, and historical contexts.
اشتباهات رایج
Learners often use 勝利 for small personal gains (like 'winning' a small argument with a friend), where 'kachi' or 'yatta' is more natural and less dramatic.
راهنمای حفظ
The first kanji 勝 means 'win' and the second 利 means 'profit/advantage'. Think of it as: Winning brings you the Advantage.
ریشه کلمه
A Sinitic compound (Kango) where 'shō' (overcome) is combined with 'ri' (benefit/gain).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, the 'Goddess of Victory' (Shōri no Megami) is a common trope in sports anime and manga to represent the turning point of a match.
آزمون سریع
昨日の試合で、ついに( )を収めた。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 勝利
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
再審
A1A legal process where a court re-examines a case that has already reached a final judgment. It is typically granted when new evidence is discovered or if a significant error occurred during the original trial.
保険
A1A system where you pay a small amount of money regularly to a company or the government so that they will pay for costs if you get sick, injured, or have an accident. It provides financial protection and peace of mind against unexpected risks.
担保
A1A guarantee or collateral provided to ensure the fulfillment of a debt or obligation. It refers to assets or promises used to secure a loan or to make certain that a specific outcome is achieved.
抵当
A1A security or collateral provided to a lender to guarantee the repayment of a debt or loan. It refers to the asset that the creditor can claim if the borrower fails to fulfill their financial obligation.
債務
A1A legal or financial obligation to pay back money or perform a specific duty to another party. While similar to 'debt', it is a formal term used in legal and business contexts to describe liabilities.
債権
A1A legal right to demand a payment or performance from another person, typically a debtor. It represents the 'creditor's side' of a debt relationship, giving them the authority to receive what is owed.
融資
A1The act of providing or obtaining funds, typically in the form of a loan from a financial institution for business or investment purposes. It refers to the circulation of capital where money is lent with the expectation of repayment, often with interest.
貸付
A1The act of lending money or capital to another party, typically with the expectation of repayment and interest. It is most commonly used in financial, legal, or institutional contexts rather than casual borrowing between friends.
前払い
A1A payment made in advance before goods or services are received. It is a common system in online shopping, rentals, and service contracts to secure a transaction.
後払い
A1Deferred payment or paying for a product or service after it has been received. This method is commonly used in online shopping where a bill is sent along with the package for payment at a later date.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری