B1 noun رسمی

指標

/çiçoː/

A sign or signal that shows the condition or existence of something. In academic and economic contexts, it refers to a quantitative measure used to assess status or progress.

مثال‌ها

3 از 5
1

健康の指標として体重をチェックする。

Check weight as an indicator of health.

2

GDPは国の経済力を測る主要な指標である。

GDP is a major indicator to measure a country's economic power.

3

成功の指標をどこに置くかが問題だ。

The question is where to place the indicators of success.

خانواده کلمه

اسم
指標
Verb
指標とする
💡

راهنمای حفظ

SHI (point/finger) + HYOU (mark) = A mark that points the way.

آزمون سریع

失業率は、社会の安定性を測る一つの( )だ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 指標

مثال‌ها

1

健康の指標として体重をチェックする。

everyday

Check weight as an indicator of health.

2

GDPは国の経済力を測る主要な指標である。

academic

GDP is a major indicator to measure a country's economic power.

3

成功の指標をどこに置くかが問題だ。

business

The question is where to place the indicators of success.

4

幸福度を測るための新しい指標を導入した。

formal

We introduced a new index for measuring happiness.

5

テストの点数だけが能力の指標じゃないよ。

informal

Test scores aren't the only indicator of ability.

خانواده کلمه

اسم
指標
Verb
指標とする

ترکیب‌های رایج

重要な指標 important indicator
経済指標 economic indicator
指標となる to serve as an indicator
客観的な指標 objective indicator
先行指標 leading indicator

عبارات رایج

主要指標

key indicators

判断の指標

indicator for judgment

環境指標

environmental indicator

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

指標 vs 目標

目標 (Goal) is what you want to achieve; 指標 (Indicator) is the scale or sign used to measure where you are.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in IELTS Task 1 when describing economic or social data (e.g., 'economic indicators').

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '目標' (Goal) when they mean 'indicator' to measure something.

💡

راهنمای حفظ

SHI (point/finger) + HYOU (mark) = A mark that points the way.

📖

ریشه کلمه

From 'shi' (to point/indicate) and 'hyou' (mark/sign).

الگوهای دستوری

〜の指標 指標として用いる

آزمون سریع

失業率は、社会の安定性を測る一つの( )だ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 指標

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری