A1 noun خنثی #2,578 رایج‌ترین

統計

tōkei /toːkeː/

A collection of numerical data that has been gathered and analyzed to show patterns or trends. It refers to both the facts/figures themselves and the study of organizing such information.

مثال‌ها

3 از 5
1

統計を見ると、日本の人口は減っています。

Looking at the statistics, Japan's population is decreasing.

2

政府は最新の労働統計を発表しました。

The government released the latest labor statistics.

3

この統計、ちょっと怪しいね。

These statistics look a bit suspicious, don't they?

خانواده کلمه

اسم
統計
Verb
統計する
قید
統計的に
صفت
統計的な
مرتبط
統計学
💡

راهنمای حفظ

Remember 'To' (gather/unify) + 'Kei' (measure/calculate). Imagine gathering many people to measure how they behave as a group.

آزمون سریع

最新の___によると、コーヒーを飲む人が増えています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 統計

مثال‌ها

1

統計を見ると、日本の人口は減っています。

everyday

Looking at the statistics, Japan's population is decreasing.

2

政府は最新の労働統計を発表しました。

formal

The government released the latest labor statistics.

3

この統計、ちょっと怪しいね。

informal

These statistics look a bit suspicious, don't they?

4

統計学を用いてデータを詳細に分析します。

academic

We analyze data in detail using the field of statistics.

5

昨年度の売上の統計をグラフにまとめました。

business

I have summarized last year's sales statistics into a graph.

خانواده کلمه

اسم
統計
Verb
統計する
قید
統計的に
صفت
統計的な
مرتبط
統計学

ترکیب‌های رایج

統計を取る to collect statistics
統計に基づき based on statistics
統計資料 statistical data/materials
統計調査 statistical survey
公的統計 official statistics

عبارات رایج

統計的に有意な

statistically significant

人口統計

demographics / population statistics

統計が出る

statistics are released/produced

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

統計 vs 集計

Shuukei is the simple act of totaling or summing up numbers, whereas Tōkei implies analysis and broader representation.

統計 vs データ

Data is a general term for information/facts; Tōkei specifically refers to processed numerical data used for comparison or trends.

📝

نکات کاربردی

The word is very common in news and business. While it can be used as a verb with 'suru', it is more common to use phrases like 'tōkei o toru' (take statistics).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse the field (統計学 - Tōkeigaku) with the result (統計 - Tōkei). Also, learners often forget the long 'o' and 'e' sounds (Tō-kei).

💡

راهنمای حفظ

Remember 'To' (gather/unify) + 'Kei' (measure/calculate). Imagine gathering many people to measure how they behave as a group.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: '統' (to govern/unify) and '計' (to plan/calculate).

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like を, が, or の. Functions as a 'suru-verb' but often appears as '統計的な' (adjective) to describe data.
🌍

بافت فرهنگی

Japan conducts a massive national census called 'Kokusei Chōsa' every five years, which is the country's most famous source of 'tōkei'.

آزمون سریع

最新の___によると、コーヒーを飲む人が増えています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 統計

لغات مرتبط

音楽

A1

Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.

演奏

A1

The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.

合唱

A1

A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.

楽曲

A1

A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.

A1

A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.

舞踊

A1

舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.

演劇

A1

Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.

A1

A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.

運動

A1

A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.

スポーツ

A1

A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری