B1 adjective رسمی

暫定的

/zanteːteki/

Not certain or fixed; provisional or temporary. Used for results or plans that may change after more info is gathered.

مثال‌ها

3 از 5
1

暫定的なスケジュールを組みました。

I put together a tentative schedule.

2

暫定的なデータに基づいた結論は危険だ。

Conclusions based on tentative data are dangerous.

3

暫定的な合意に達しました。

We reached a provisional agreement.

خانواده کلمه

اسم
暫定
Verb
暫定する
قید
暫定的に
صفت
暫定的
💡

راهنمای حفظ

Zan (remain) + tei (fix). Remaining fixed only for now.

آزمون سریع

調査が完了していないため、この報告書の内容は( )なものです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 暫定的

مثال‌ها

1

暫定的なスケジュールを組みました。

everyday

I put together a tentative schedule.

2

暫定的なデータに基づいた結論は危険だ。

academic

Conclusions based on tentative data are dangerous.

3

暫定的な合意に達しました。

business

We reached a provisional agreement.

4

政府は暫定的な措置を講じることを決めた。

formal

The government decided to take provisional measures.

5

とりあえず、暫定的にこれでいこう。

informal

For now, let's go with this tentatively.

خانواده کلمه

اسم
暫定
Verb
暫定する
قید
暫定的に
صفت
暫定的

ترکیب‌های رایج

暫定的な結果 provisional results
暫定的な措置 provisional measure
暫定的なスケジュール tentative schedule
暫定的に決定する to decide tentatively
暫定案 provisional plan

عبارات رایج

暫定王者

interim champion

暫定予算

provisional budget

暫定税率

provisional tax rate

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

暫定的 vs 一時的

Ichijiteki means lasting for a short time; Zanteiteki means 'for the time being' until a final decision is made.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic research to describe preliminary findings.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 'zanteiteki' for things that are just 'short-lived'; use it for things waiting for a final version.

💡

راهنمای حفظ

Zan (remain) + tei (fix). Remaining fixed only for now.

📖

ریشه کلمه

From 'zan' (temporarily/briefly) and 'tei' (to settle/fix).

الگوهای دستوری

暫定的な〜 暫定的に〜

آزمون سریع

調査が完了していないため、この報告書の内容は( )なものです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 暫定的

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری