途中
Refers to being in the middle of a movement, journey, or a process that has already started but not yet finished. It is commonly used to describe events that happen while on the way to a destination or during an activity.
مثالها
3 از 5学校へ行く途中で友達に会いました。
I met a friend on my way to school.
式典の途中で退出される場合は、静かにお願いします。
If you leave in the middle of the ceremony, please do so quietly.
帰る途中でコンビニ寄る?
Want to stop by a convenience store on the way home?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 途 (path/route) and 中 (middle). It literally means being in the 'middle of a route.'
آزمون سریع
会社へ行く( )で、雨が降り出しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 途中
مثالها
学校へ行く途中で友達に会いました。
everydayI met a friend on my way to school.
式典の途中で退出される場合は、静かにお願いします。
formalIf you leave in the middle of the ceremony, please do so quietly.
帰る途中でコンビニ寄る?
informalWant to stop by a convenience store on the way home?
研究の途中で予期せぬ結果が得られた。
academicUnexpected results were obtained in the middle of the research.
プロジェクトの途中で仕様が変更になりました。
businessThe specifications were changed in the middle of the project.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
途中で投げ出す
to give up halfway / to leave a task unfinished
話の途中で
in the middle of a story/conversation
道の途中
on the road / in the middle of a path
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Tochu' emphasizes being between the start and finish points of a path or task, while 'saichu' emphasizes being at the peak or most active part of an action.
'Aida' refers to a general duration or space between two points, whereas 'tochu' implies a progression toward an end.
نکات کاربردی
It is most frequently used with the particle 'で' to indicate where or when something happens, or with 'の' to modify a noun. It can follow a verb in its dictionary form to mean 'while doing...'
اشتباهات رایج
Learners often use 'tochu' for a physical 'middle' of an object (like a table). Use 'mannaka' for physical centers and 'tochu' for processes or routes.
راهنمای حفظ
Look at the kanji: 途 (path/route) and 中 (middle). It literally means being in the 'middle of a route.'
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese, combining the character for 'road/way' (途) with 'center/middle' (中).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, where commuting by train is standard, 'tochu-gesha' (getting off the train before your final destination) is a common concept in travel rules.
آزمون سریع
会社へ行く( )で、雨が降り出しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 途中
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
台風
A1A large, powerful tropical cyclone that occurs in the Northwest Pacific Ocean, bringing heavy rain and strong winds. In Japan, they occur most frequently between July and October and are identified by numbers rather than names in daily news reporting.
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
干ばつ
A1A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.
疫病
A1An infectious disease or epidemic that spreads widely and rapidly among a population. It often refers to large-scale outbreaks and carries a historical or serious clinical nuance.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
免疫
A1Immunity refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin via specific antibodies or sensitized white blood cells. It can also be used metaphorically to describe a state of being unaffected by something unpleasant because of previous exposure.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری