B1 verb خنثی

배분하다

[pɛbunɦada]

To divide and distribute portions of a whole to multiple people or places, often according to a specific rule or logic.

مثال‌ها

3 از 5
1

간식을 친구들과 똑같이 배분했다.

I distributed the snacks equally with my friends.

2

정부는 복지 예산을 효율적으로 배분해야 한다.

The government must distribute the welfare budget efficiently.

3

이거 어떻게 배분할지 정하자.

Let's decide how to distribute this.

خانواده کلمه

اسم
배분
Verb
배분하다
صفت
배분적
💡

راهنمای حفظ

Bae-bun sounds like 'By-portion' - giving out by portion.

آزمون سریع

제한된 시간 내에 공부 시간을 효율적으로 ____ 하는 것이 중요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 배분

مثال‌ها

1

간식을 친구들과 똑같이 배분했다.

everyday

I distributed the snacks equally with my friends.

2

정부는 복지 예산을 효율적으로 배분해야 한다.

formal

The government must distribute the welfare budget efficiently.

3

이거 어떻게 배분할지 정하자.

informal

Let's decide how to distribute this.

4

자원의 희소성 때문에 효율적인 배분이 중요하다.

academic

Efficient distribution is important due to the scarcity of resources.

5

팀원들에게 업무를 적절히 배분하는 것이 팀장의 역할이다.

business

It is the team leader's role to appropriately distribute tasks among team members.

خانواده کلمه

اسم
배분
Verb
배분하다
صفت
배분적

ترکیب‌های رایج

자원을 배분하다 to distribute resources
수익을 배분하다 to distribute profits
공정하게 배분하다 to distribute fairly
예산을 배분하다 to distribute a budget
업무를 배분하다 to distribute tasks

عبارات رایج

이익 배분

profit sharing

자원 배분

resource allocation

배분 방식

distribution method

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

배분하다 vs 배포하다

배포하다 is usually for distributing information, flyers, or software to the public.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in economics and business topics in IELTS to discuss resource or wealth distribution.

⚠️

اشتباهات رایج

Mixing up '배분' (distribution/allocation) with '부분' (part/portion).

💡

راهنمای حفظ

Bae-bun sounds like 'By-portion' - giving out by portion.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 配 (to match/distribute) + 分 (to divide).

الگوهای دستوری

~을 배분하다 ~에게 배분하다

آزمون سریع

제한된 시간 내에 공부 시간을 효율적으로 ____ 하는 것이 중요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 배분

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری