B1 noun خنثی

집중

/t͡ɕip̚t͡ɕuŋ/

The act of focusing all one's attention or effort on a particular task or subject. Also refers to a high density of something in one area.

مثال‌ها

3 از 5
1

시끄러워서 일에 집중이 안 돼요.

I can't concentrate on my work because it's noisy.

2

인구의 도시 집중 현상이 심화되고 있다.

The phenomenon of population concentration in cities is intensifying.

3

너 나한테 좀 집중해 봐.

Focus on me for a bit.

خانواده کلمه

اسم
집중력
Verb
집중하다
قید
집중적으로
صفت
집중적
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jip-jung' as 'Zip'ping all your thoughts into one 'Junction'.

آزمون سریع

명상은 ( )력을 향상시키는 데 도움이 된다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 집중

مثال‌ها

1

시끄러워서 일에 집중이 안 돼요.

everyday

I can't concentrate on my work because it's noisy.

2

인구의 도시 집중 현상이 심화되고 있다.

formal

The phenomenon of population concentration in cities is intensifying.

3

너 나한테 좀 집중해 봐.

informal

Focus on me for a bit.

4

본 연구는 특정 사례에 집중하여 분석을 수행했다.

academic

This study performed an analysis focusing on a specific case.

5

우리는 핵심 역량에 집중할 필요가 있습니다.

business

We need to focus on our core competencies.

خانواده کلمه

اسم
집중력
Verb
집중하다
قید
집중적으로
صفت
집중적

ترکیب‌های رایج

집중력을 높이다 to improve concentration
정신 집중 mental focus
인구 집중 population concentration
집중적으로 다루다 to handle intensively
집중 호우 localized heavy rain

عبارات رایج

선택과 집중

selection and focus

집중 훈련

intensive training

시선 집중

drawing attention (eyes)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

집중 vs 몰입

몰입 (immersion/flow) is a deeper state of being absorbed, while 집중 is the act of focusing.

📝

نکات کاربردی

Used both for mental focus and physical concentration (like population or wealth).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't say '집중을 하다' for rain; use '집중 호우가 내리다'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jip-jung' as 'Zip'ping all your thoughts into one 'Junction'.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 集 (collect) and 中 (middle/center).

الگوهای دستوری

~에 집중하다 ~에 집중되다
🌍

بافت فرهنگی

Korean 'Study Cafes' are designed for extreme '집중'.

آزمون سریع

명상은 ( )력을 향상시키는 데 도움이 된다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 집중

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری