B1 adjective خنثی

정신적

[tɕʌŋsʰindʑʌk]

Relating to the mind or spirit, as opposed to the physical body. It covers psychology, emotions, and mental well-being.

مثال‌ها

3 از 5
1

현대인들은 과도한 업무로 인해 정신적 스트레스를 많이 받는다.

Modern people suffer from a lot of mental stress due to excessive work.

2

환자에게는 육체적 치료뿐만 아니라 정신적 위로가 필요하다.

Patients need not only physical treatment but also mental comfort.

3

명상은 정신적 안정을 찾는 데 효과적입니다.

Meditation is effective in finding mental stability.

خانواده کلمه

اسم
정신
قید
정신적으로
صفت
정신적
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jeong-sin' as 'Spirit/Mind'.

آزمون سریع

스트레스는 육체적 질병뿐만 아니라 _____ 질환을 유발하기도 합니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정신적

مثال‌ها

1

현대인들은 과도한 업무로 인해 정신적 스트레스를 많이 받는다.

academic

Modern people suffer from a lot of mental stress due to excessive work.

2

환자에게는 육체적 치료뿐만 아니라 정신적 위로가 필요하다.

formal

Patients need not only physical treatment but also mental comfort.

3

명상은 정신적 안정을 찾는 데 효과적입니다.

everyday

Meditation is effective in finding mental stability.

4

우리는 이번 프로젝트를 통해 정신적 성장을 이루었다.

business

We achieved mental growth through this project.

5

정신적인 고통은 눈에 보이지 않아 더 무서울 수 있다.

informal

Mental pain can be scarier because it is invisible.

خانواده کلمه

اسم
정신
قید
정신적으로
صفت
정신적

ترکیب‌های رایج

정신적 스트레스 mental stress
정신적 지주 spiritual pillar (mentor/support)
정신적 안정 mental stability
정신적 고통 mental suffering
정신적 성숙 mental maturity

عبارات رایج

정신적인 여유

mental peace/leisure

정신적 건강

mental health

정신적으로 힘들다

to be mentally exhausted

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

정신적 vs 심리적

Psychological (focused on brain/behavior) vs Mental (broader, including spirit/will).

📝

نکات کاربردی

Used in discussions about work-life balance, health, and social pressures.

⚠️

اشتباهات رایج

Often confused with '육체적' (physical). Make sure to distinguish between mind and body.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jeong-sin' as 'Spirit/Mind'.

📖

ریشه کلمه

From Hanja 精神的 (Spirit-Mind-Suffix).

الگوهای دستوری

정신적인 정신적으로

آزمون سریع

스트레스는 육체적 질병뿐만 아니라 _____ 질환을 유발하기도 합니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정신적

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری