걸맞다
To be suitable, appropriate, or befitting for a certain status, level, or situation. It implies a sense of balance or matching between two things.
مثالها
3 از 5이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
This outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
I would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
One must select an analysis method befitting the research topic.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
آزمون سریع
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 걸맞은
مثالها
이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
informalThis outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
businessI would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
academicOne must select an analysis method befitting the research topic.
국격에 걸맞은 외교적 대응이 필요합니다.
formalDiplomatic responses befitting the national status are necessary.
아이 수준에 걸맞은 책을 골라주세요.
everydayPlease pick a book suitable for the child's level.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
명성에 걸맞게
befitting one's reputation
상황에 걸맞은
appropriate for the situation
체통에 걸맞지 않다
to not befit one's dignity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
알맞다 is generic 'correct/fit'; 걸맞다 emphasizes that something matches a high status, level, or specific standard.
نکات کاربردی
Often used when discussing whether someone's actions or rewards match their reputation or position.
اشتباهات رایج
It is often used as '~에 걸맞다'. Avoid using it for simple sizes (use '맞다' for sizes).
راهنمای حفظ
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
ریشه کلمه
Native Korean word.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Korea, maintaining one's 'Che-myeon' (face/honor) means acting in a way that is '걸맞다' to one's social position.
آزمون سریع
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 걸맞은
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
우연
B1The occurrence of an event by chance without an apparent cause, plan, or intention.
상위
B1A higher rank, position, or category in a hierarchy or list.
하위
B1A lower rank, position, or category in a hierarchy or list.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
실용
B1Practical use or utility; the quality of being useful in real-life situations rather than just being theoretical.
효과적
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
기회
B2A favorable time or set of circumstances for doing something; an opportunity.
불가피하다
B2To be unavoidable or inevitable. It is used to describe situations where a certain outcome cannot be prevented due to circumstances.
추구하다
B2To persistently aim for or try to reach a goal, ideal, or value. It implies a long-term endeavor toward something abstract like happiness or profit.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری