B2 verb رسمی

체계화하다

[tɕʰeɡjehwahada]

To organize scattered data, information, or tasks into a logical and structured system or framework.

مثال‌ها

3 از 5
1

업무 매뉴얼을 체계화하면 효율이 올라가.

If we systematize the work manual, efficiency will increase.

2

우리 기관은 교육 과정을 체계화하기 위해 노력하고 있습니다.

Our institution is striving to systematize the curriculum.

3

이거 좀 체계화해서 정리해 줄래?

Can you organize this systematically?

خانواده کلمه

اسم
체계
Verb
체계화하다
قید
체계적으로
صفت
체계적이다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'System' (체계) + 'Make' (화하다) = System-making.

آزمون سریع

효율적인 연구를 위해서는 수집한 자료를 ( ) 작업이 필요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 체계화하는

مثال‌ها

1

업무 매뉴얼을 체계화하면 효율이 올라가.

everyday

If we systematize the work manual, efficiency will increase.

2

우리 기관은 교육 과정을 체계화하기 위해 노력하고 있습니다.

formal

Our institution is striving to systematize the curriculum.

3

이거 좀 체계화해서 정리해 줄래?

informal

Can you organize this systematically?

4

지식을 체계화하는 과정은 학문 발전에 필수적이다.

academic

The process of systematizing knowledge is essential for academic development.

5

데이터베이스를 체계화하여 고객 관리를 강화하겠습니다.

business

We will strengthen customer management by systematizing the database.

خانواده کلمه

اسم
체계
Verb
체계화하다
قید
체계적으로
صفت
체계적이다

ترکیب‌های رایج

이론을 체계화하다 to systematize a theory
정보를 체계화하다 to systematize information
과정을 체계화하다 to systematize a process
시스템을 체계화하다 to systematize a system
지식을 체계화하다 to systematize knowledge

عبارات رایج

체계화된 관리

systematized management

이론적 체계화

theoretical systematization

체계화를 시도하다

to attempt systematization

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

체계화하다 vs 정리하다

정리하다 is simple tidying or arranging, while 체계화하다 implies creating a complex, logical framework.

📝

نکات کاربردی

Used when discussing improvements in management, education, or scientific research methods.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for simple tasks like cleaning a room; it's for abstract concepts or complex processes.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'System' (체계) + 'Make' (화하다) = System-making.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 體系 (system) and 化 (change/make).

الگوهای دستوری

~을 체계화하다 체계화된 + Noun

آزمون سریع

효율적인 연구를 위해서는 수집한 자료를 ( ) 작업이 필요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 체계화하는

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری