B2 verb آکادمیک

파생하다

/pʰa.sɛŋ.ɦa.da/

To originate or branch out from a primary source, root, or main body. It describes how one thing stems from another.

مثال‌ها

3 از 5
1

하나의 아이디어에서 여러 가지 사업이 파생했다.

Several businesses derived from a single idea.

2

그 문제는 근본적인 빈곤에서 파생한 것이다.

That problem stems from fundamental poverty.

3

이 기술은 우주 공학에서 파생하여 민간에 보급되었다.

This technology derived from space engineering and was distributed to the public.

خانواده کلمه

اسم
파생
Verb
파생하다
صفت
파생된
💡

راهنمای حفظ

Pa (Spread) + Saeng (Birth) = Spreading out from birth (source).

آزمون سریع

금융 시장에는 주식에서 ___한 다양한 상품들이 존재한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 파생

مثال‌ها

1

하나의 아이디어에서 여러 가지 사업이 파생했다.

business

Several businesses derived from a single idea.

2

그 문제는 근본적인 빈곤에서 파생한 것이다.

academic

That problem stems from fundamental poverty.

3

이 기술은 우주 공학에서 파생하여 민간에 보급되었다.

formal

This technology derived from space engineering and was distributed to the public.

4

작은 실수에서 파생한 결과가 너무 컸다.

everyday

The results derived from a small mistake were too large.

5

복잡한 법적 논쟁이 이 조항에서 파생하였다.

formal

Complex legal disputes derived from this clause.

خانواده کلمه

اسم
파생
Verb
파생하다
صفت
파생된

ترکیب‌های رایج

파생 상품 derivative products (finance)
~에서 파생하다 to derive from ~
파생된 문제 derived problems
언어에서 파생하다 to derive from a language
파생 효과 spillover effect/derivative effect

عبارات رایج

파생적으로 발생하다

to occur derivatively

뿌리로부터 파생하다

to stem from the root

파생어를 만들다

to create a derivative word

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

파생하다 vs 발생하다

📝

نکات کاربردی

Commonly used in linguistics, finance (derivatives), and describing logical consequences.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for things that happen randomly; it requires a clear source.

💡

راهنمای حفظ

Pa (Spread) + Saeng (Birth) = Spreading out from birth (source).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 派 (branch) and 生 (to be born).

الگوهای دستوری

~에서/로부터 파생하다 ~이/가 파생되다

آزمون سریع

금융 시장에는 주식에서 ___한 다양한 상품들이 존재한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 파생

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری