B2 verb خنثی

발산하다

[ba̠lsʰa̠nɦa̠da̠]

To emit, radiate, or give off something (like light, heat, or energy), or to express one's feelings or talents outwardly and strongly.

مثال‌ها

3 از 5
1

식물은 밤에 이산화탄소를 발산한다.

Plants emit carbon dioxide at night.

2

이 조명은 따뜻한 느낌의 빛을 발산합니다.

This lighting radiates a warm light.

3

운동을 하면 스트레스가 발산되는 기분이야.

I feel like my stress is being released when I exercise.

خانواده کلمه

اسم
발산
Verb
발산하다
💡

راهنمای حفظ

발 (emit) + 산 (scatter) = Emitting and scattering everywhere.

آزمون سریع

그 가수는 무대에서 폭발적인 에너지를 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 발산했다

مثال‌ها

1

식물은 밤에 이산화탄소를 발산한다.

academic

Plants emit carbon dioxide at night.

2

이 조명은 따뜻한 느낌의 빛을 발산합니다.

formal

This lighting radiates a warm light.

3

운동을 하면 스트레스가 발산되는 기분이야.

informal

I feel like my stress is being released when I exercise.

4

그 광고는 신선한 에너지를 발산하고 있다.

business

The advertisement is giving off fresh energy.

5

태양은 막대한 에너지를 우주로 발산한다.

everyday

The sun radiates enormous energy into space.

خانواده کلمه

اسم
발산
Verb
발산하다

ترکیب‌های رایج

매력을 발산하다 to radiate charm
열기를 발산하다 to give off heat
에너지를 발산하다 to emit energy
스트레스를 발산하다 to release stress
빛을 발산하다 to emit light

عبارات رایج

끼를 발산하다

to show off one's talent/flair

향기를 발산하다

to give off a scent

사방으로 발산하다

to radiate in all directions

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

발산하다 vs 방출하다

방출하다 is more common for releasing substances/waste, while 발산하다 is used for energy, light, and abstract charm.

📝

نکات کاربردی

Used both in scientific contexts (light/heat) and psychological contexts (feelings/talent).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with '발생하다' (to happen).

💡

راهنمای حفظ

발 (emit) + 산 (scatter) = Emitting and scattering everywhere.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 發散 (emit + scatter).

الگوهای دستوری

~을/를 발산하다

آزمون سریع

그 가수는 무대에서 폭발적인 에너지를 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 발산했다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری