천명하다
To declare, proclaim, or state one's position or opinion clearly and publicly.
مثالها
3 از 5정부는 부패 척결에 대한 강력한 의지를 천명했다.
The government declared its strong will to eradicate corruption.
회사는 새로운 비전을 대내외에 천명했습니다.
The company proclaimed its new vision internally and externally.
헌법은 인간의 존엄성을 최고의 가치로 천명하고 있다.
The constitution proclaims human dignity as the highest value.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Cheon' (Heaven) + 'Myeong' (Clear) - making it as clear as heaven.
آزمون سریع
환경 단체는 기후 변화 대응을 위한 공동 성명을 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 천명
مثالها
정부는 부패 척결에 대한 강력한 의지를 천명했다.
formalThe government declared its strong will to eradicate corruption.
회사는 새로운 비전을 대내외에 천명했습니다.
businessThe company proclaimed its new vision internally and externally.
헌법은 인간의 존엄성을 최고의 가치로 천명하고 있다.
academicThe constitution proclaims human dignity as the highest value.
나는 더 이상 그와 일하지 않겠다고 천명했어.
informalI declared that I would no longer work with him.
그 작가는 작품을 통해 평화의 메시지를 천명했다.
everydayThe author proclaimed a message of peace through their work.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
공식 천명
official declaration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
선언하다 is a general declaration; 천명하다 sounds more solemn and emphasizes making a point 'clear' (明).
نکات کاربردی
Used when a government, organization, or leader makes a significant public statement.
اشتباهات رایج
Do not confuse with '천명' (destiny/heaven's will), which is a homonym.
راهنمای حفظ
Think of 'Cheon' (Heaven) + 'Myeong' (Clear) - making it as clear as heaven.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 闡明 (천명), meaning 'to clarify and manifest'.
الگوهای دستوری
آزمون سریع
환경 단체는 기후 변화 대응을 위한 공동 성명을 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 천명
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
균등하다
B1Being equal or even in distribution, opportunity, or degree without being biased to one side.
공정성
B1The quality of being fair, impartial, and just according to rules or standards.
급변하다
B1To change very suddenly and rapidly, especially in terms of situation, weather, or social trends.
개인적
B1Relating to a particular person rather than to a group or society. It describes things that are private or individual.
기관
B1An organization or establishment founded for a religious, educational, professional, or social purpose. It can also refer to an organ in a body or an engine part.
신뢰
B1The belief that someone or something is reliable, good, honest, or effective; trust or confidence.
참여
B1The act of taking part in an activity, event, or organization.
이주
B1The movement of people from one place to another, often to settle in a new country or region.
시설
B1The buildings, equipment, and services provided for a particular purpose, such as education, health, or sports.
자원봉사
B1Freely offering to do something for a person or organization without being paid.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری