在竞争环境中
In a competitive environment
بهطور تحتاللفظی: At/In (在) competition (竞争) environment (环境) middle/within (中)
Use this to explain high-pressure situations in work, school, or the economy with a professional tone.
در ۱۵ ثانیه
- Describes high-pressure situations where people compete for success.
- Commonly used in business, education, and social commentary.
- Sets the context for discussing strategy, stress, or performance.
معنی
This phrase describes being in a situation where everyone is fighting for the same goal or resources. It's like being in a race where you constantly have to look over your shoulder to see who's catching up.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a job interview
在竞争环境中，我能够保持冷静并高效工作。
In a competitive environment, I can stay calm and work efficiently.
Discussing industry trends
在竞争环境中，创新是企业生存的关键。
In a competitive environment, innovation is the key to a company's survival.
Talking about school stress
孩子们在竞争环境中长大，压力真的很大。
Children grow up in a competitive environment; the pressure is really huge.
زمینه فرهنگی
This phrase is deeply tied to the modern Chinese work ethic and the '996' culture (working 9am to 9pm, 6 days a week). It reflects the high-pressure reality of the Gaokao (college entrance exam) and the booming tech sector. Recently, it has become a central point of discussion regarding mental health and work-life balance in urban China.
Add an Adjective
To sound more like a native, add `激烈` (jīliè - fierce) before `竞争`. It's the most common pairing you'll hear.
Don't overdo it
Using this phrase too much in a casual conversation can make you sound like a corporate robot. Save it for when you want to sound serious.
در ۱۵ ثانیه
- Describes high-pressure situations where people compete for success.
- Commonly used in business, education, and social commentary.
- Sets the context for discussing strategy, stress, or performance.
What It Means
Think of this as the 'survival of the fittest' setting. It describes any place where people or companies are pushing hard to outperform each other. It’s not just about sports. It’s about the feeling of a high-pressure office or a crowded job market. You are basically saying, 'Hey, it's a jungle out there.'
How To Use It
You usually put this at the start of a sentence to set the scene. It acts like a stage setting for your main point. For example, you might say, 'In a competitive environment, sleep is a luxury.' Use it to explain why someone is stressed or why a company is being aggressive. It sounds smart but isn't overly academic.
When To Use It
This is perfect for professional settings. Use it during a job interview to show you understand the industry. It’s great for business presentations or discussing the economy. You can also use it when talking about the intense school system in China. It fits anywhere where 'effort' and 'results' are the main topics of conversation.
When NOT To Use It
Don't use this at a relaxed Sunday brunch. If you tell your date, 'In a competitive environment, I am the best partner,' you might not get a second date. It's too serious for casual hobbies or hanging out with family. Avoid it when the vibe is meant to be collaborative or chill. It can sound a bit cold if used in purely social contexts.
Cultural Background
In China, this phrase carries a lot of weight. You'll often hear it linked to the concept of 'nèijuǎn' or 'involution.' This refers to the intense social competition where everyone works harder just to stay in the same place. Because of the large population, being 'in a competitive environment' is a daily reality for many. It’s a badge of honor and a source of stress all at once.
Common Variations
You will often see people add adjectives to spice it up. 在激烈的竞争环境中 (in a fierce competitive environment) is very common. You might also hear 在残酷的竞争环境中 (in a cruel competitive environment) when things get really tough. If you want to sound more formal, you can swap 中 for 之中 to add a bit of literary flair.
نکات کاربردی
This is a versatile B2-level phrase. It sits comfortably in neutral to formal registers and is a staple for discussing professional or academic life.
Add an Adjective
To sound more like a native, add `激烈` (jīliè - fierce) before `竞争`. It's the most common pairing you'll hear.
Don't overdo it
Using this phrase too much in a casual conversation can make you sound like a corporate robot. Save it for when you want to sound serious.
The 'Involution' Connection
If you mention `内卷` (nèijuǎn) alongside this phrase, you'll immediately sound like you understand modern Chinese social issues.
مثالها
6在竞争环境中，我能够保持冷静并高效工作。
In a competitive environment, I can stay calm and work efficiently.
Shows the speaker is resilient and professional.
在竞争环境中，创新是企业生存的关键。
In a competitive environment, innovation is the key to a company's survival.
A classic business statement about strategy.
孩子们在竞争环境中长大，压力真的很大。
Children grow up in a competitive environment; the pressure is really huge.
Expresses empathy for the younger generation.
在抢购的竞争环境中，我的网速太慢了！
In the competitive environment of flash sales, my internet speed is too slow!
Uses a formal phrase for a relatable, minor struggle.
在竞争环境中，我们要学会保护自己。
In a competitive environment, we must learn to protect ourselves.
Friendly advice about navigating office politics.
在竞争环境中，没钱真的很难赢。
In a competitive environment, it's really hard to win without money.
A cynical take on 'pay-to-win' gaming or life.
خودت رو بسنج
Choose the correct word to complete the phrase meaning 'within'.
在竞争环境___，适者生存。
The character `中` (zhōng) is used here to mean 'within' or 'in' the context of an environment.
Which adjective best fits a 'fierce' competitive environment?
在___的竞争环境中，我们需要更努力。
`激烈` (jīliè) means intense or fierce, which is the most common colocation for competition.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of '在竞争环境中'
Talking about a video game or a sale.
抢红包的竞争环境
General discussion about school or work.
在竞争环境中学习
Business reports or academic papers.
在全球化的竞争环境中
Where to use '在竞争环境中'
Tech Industry
Discussing market share
Education
Talking about exam pressure
Job Market
Writing a cover letter
Sports
Describing a tournament
سوالات متداول
10 سوالNot at all! While common in business, it's also used for education, sports, and even dating. If there's a struggle to be the best, you can use 在竞争环境中.
Yes, 里 (lǐ) is more casual than 中 (zhōng). 在竞争环境里 sounds more like spoken, everyday Chinese.
激烈 (jīliè) means 'fierce' or 'intense.' It turns a neutral observation into a stronger statement about how hard the competition is.
You can say 在没有竞争的环境中 (zài méiyǒu jìngzhēng de huánjìng zhōng). It sounds a bit more relaxed and peaceful.
In this specific phrase, 竞争 acts as an adjective modifying 环境 (environment). It literally means 'competition environment.'
It is used in both! It's a standard Mandarin expression understood across all Chinese-speaking regions.
It's usually neutral, but can lean negative depending on the context. If you're complaining about stress, it sounds negative; if you're talking about growth, it sounds positive.
Usually, no. It's almost always a prepositional phrase that comes before the main verb or at the very start of the sentence.
环境 (huánjìng) is the overall environment or setting. 氛围 (fēnwéi) is more about the 'atmosphere' or 'vibe.' Use 环境 for this specific phrase.
It might be a bit stiff for a quick text unless you are being ironic or discussing something serious like work or grades.
عبارات مرتبط
优胜劣汰
Survival of the fittest
内卷
Involution (intense social competition)
白热化
Turning white-hot (reaching a climax of competition)
脱颖而出
To stand out from the crowd
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری