矛盾
A combination of statements, ideas, or features of a situation that are opposed to one another. It can also refer to a disagreement or conflict between people.
مثالها
3 از 5他们两兄弟之间经常产生矛盾。
The two brothers often have conflicts.
解决社会基本矛盾是政府的首要任务。
Solving basic social contradictions is the government's primary task.
我心里挺矛盾的，不知道该不该去。
I'm quite conflicted in my heart; I don't know if I should go.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The famous story of the spear (矛) that can pierce anything and the shield (盾) that cannot be pierced. If they meet, it's a 'contradiction'.
آزمون سریع
他说他没去过上海，但后来又说上海的外滩很美，真是自相______。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 矛盾
مثالها
他们两兄弟之间经常产生矛盾。
everydayThe two brothers often have conflicts.
解决社会基本矛盾是政府的首要任务。
formalSolving basic social contradictions is the government's primary task.
我心里挺矛盾的，不知道该不该去。
informalI'm quite conflicted in my heart; I don't know if I should go.
这个实验结果与现有的理论相矛盾。
academicThe results of this experiment contradict existing theories.
管理者需要处理团队成员之间的利益矛盾。
businessManagers need to handle conflicts of interest among team members.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
矛盾心理
conflicting feelings
自相矛盾
to contradict oneself
社会矛盾
social conflict
اغلب اشتباه گرفته میشود با
冲突 (chōngtū) usually implies a more active, physical, or vocal clash; 矛盾 (máodù) is more about the underlying state of opposition.
نکات کاربردی
Very common in both everyday life (personal feelings) and academic contexts (logical inconsistencies).
اشتباهات رایج
Don't use '矛盾' as a verb meaning 'to fight' (打架). It describes the state of opposition.
راهنمای حفظ
The famous story of the spear (矛) that can pierce anything and the shield (盾) that cannot be pierced. If they meet, it's a 'contradiction'.
ریشه کلمه
From '矛' (spear) and '盾' (shield), based on a famous Chinese fable about a merchant selling both.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
The 'Spear and Shield' story is taught to every Chinese schoolchild to explain logic.
آزمون سریع
他说他没去过上海，但后来又说上海的外滩很美，真是自相______。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 矛盾
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر logic
对应
B1To correspond to or match something else. It describes a relationship where one thing relates directly to another in a different system.
尽管
B1Used to introduce a fact that makes the main statement surprising. It functions like 'although' or 'even though' in English.
具体
B1Relating to a particular thing rather than a general one; clear and detailed. It is the opposite of abstract or vague.
不仅
B1Used to indicate that something else is also true in addition to the first thing mentioned. It is usually paired with '而且' or '也'.
实际上
B1Used to emphasize the real facts of a situation, especially when they are different from what people believe or expect. Functions like 'actually' or 'in fact'.
确定
B1To decide definitely or to find out exactly. It involves making something certain or confirming a fact.
绝对
B1Not qualified or limited in any way; total. Used to emphasize that something is completely true or certain.
反之
B1Conversely; on the contrary; otherwise. It is used to introduce a statement that is the opposite or the reverse of the one previously mentioned.
意味着
B1To mean, signify, or imply. It links a fact to its logical consequence or meaning.
归纳
B1To summarize or conclude from a set of facts or observations; to categorize information into a general rule.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری