B1 noun خنثی

文凭

/wə̌n pʰǐŋ/

A document provided by an educational institution such as a university or college, certifying that a person has completed a course of study or passed an examination.

مثال‌ها

3 از 5
1

在这个行业,文凭并不是唯一的标准。

In this industry, a diploma is not the only criterion.

2

她正在努力学习,希望能拿到硕士文凭。

She is studying hard, hoping to get a master's diploma.

3

现在的社会越来越看重文凭吗?

Does modern society value diplomas more and more?

خانواده کلمه

اسم
文凭
💡

راهنمای حفظ

文 (Culture/Writing) + 凭 (Proof/Evidence) = Proof of your cultural/academic learning.

آزمون سریع

许多公司在招聘时首先会看应聘者的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 文凭

مثال‌ها

1

在这个行业,文凭并不是唯一的标准。

business

In this industry, a diploma is not the only criterion.

2

她正在努力学习,希望能拿到硕士文凭。

academic

She is studying hard, hoping to get a master's diploma.

3

现在的社会越来越看重文凭吗?

informal

Does modern society value diplomas more and more?

4

请在申请表中附上你的文凭复印件。

formal

Please attach a copy of your diploma to the application form.

5

他虽然没有文凭,但有很多实践经验。

everyday

Although he has no diploma, he has a lot of practical experience.

خانواده کلمه

اسم
文凭

ترکیب‌های رایج

大学文凭 university diploma
获得文凭 to obtain a diploma
文凭含金量 the 'gold content' (value) of a diploma
虚假文凭 fake diploma
职业文凭 vocational diploma

عبارات رایج

拿文凭

to get a diploma (colloquial)

混文凭

to just get by to get a diploma without real effort

文凭热

obsession with diplomas

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

文凭 vs 学位

学位 (Degree) refers to the academic rank (BA, MA); 文凭 (Diploma) is the physical document or the qualification.

📝

نکات کاربردی

Common in IELTS Writing Task 2 topics about education vs. skills.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse '文凭' with '水平' (level/proficiency).

💡

راهنمای حفظ

文 (Culture/Writing) + 凭 (Proof/Evidence) = Proof of your cultural/academic learning.

📖

ریشه کلمه

文 (literature/culture) + 憑 (proof/evidence).

الگوهای دستوری

拿到 + 文凭 高中/大学 + 文凭
🌍

بافت فرهنگی

China has a strong 'diploma culture' (学历社会) where educational credentials are vital for social mobility.

آزمون سریع

许多公司在招聘时首先会看应聘者的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 文凭

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری