B1 adjective خنثی

突出

[tʰu˥ tɕʰu˥]

Standing out, prominent, or particularly noticeable. It can also be used as a verb meaning to emphasize or to project outward.

مثال‌ها

3 از 5
1

这幅画的颜色非常突出。

The colors in this painting are very prominent.

2

他在工作中做出了突出的贡献。

He made outstanding contributions in his work.

3

他的大鼻子特别突出。

His big nose really sticks out.

خانواده کلمه

Verb
突出
قید
突出地
صفت
突出的
💡

راهنمای حفظ

突 (sudden/dash) + 出 (out) = Dashing out to be seen.

آزمون سریع

这位运动员在比赛中表现___,获得了金牌。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 突出

مثال‌ها

1

这幅画的颜色非常突出。

everyday

The colors in this painting are very prominent.

2

他在工作中做出了突出的贡献。

formal

He made outstanding contributions in his work.

3

他的大鼻子特别突出。

informal

His big nose really sticks out.

4

作者在文中突出了环境保护的重要性。

academic

The author emphasized the importance of environmental protection in the text.

5

我们需要在广告中突出产品的优点。

business

We need to highlight the product's advantages in the advertisement.

خانواده کلمه

Verb
突出
قید
突出地
صفت
突出的

ترکیب‌های رایج

表现突出 outstanding performance
突出重点 to highlight key points
突出贡献 outstanding contribution
矛盾突出 conflicts are prominent
突出特点 prominent feature

عبارات رایج

脱颖而出

to stand out from the crowd

格外突出

exceptionally prominent

问题突出

problems are glaring

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

突出 vs 显著

显著 often refers to a clear change or difference, while 突出 can refer to a person's talent or a specific feature.

📝

نکات کاربردی

Can be used to describe positive achievements or negative, glaring problems.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it only as an adjective, forgetting its useful verb form (to highlight).

💡

راهنمای حفظ

突 (sudden/dash) + 出 (out) = Dashing out to be seen.

📖

ریشه کلمه

Originally meant to rush out, now used metaphorically for prominence.

الگوهای دستوری

表现 + 突出 突出 + 重点/问题

آزمون سریع

这位运动员在比赛中表现___,获得了金牌。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 突出

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری