B1 verb رسمی

汇总

[xweɪ˥˩ tsuŋ˨˩˦]

To collect and aggregate information, data, or materials from various sources into a single summary or report.

مثال‌ها

3 از 5
1

我正忙着汇总大家的意见,准备制定周末计划。

I'm busy summarizing everyone's opinions to make a weekend plan.

2

财务部正在汇总年度预算报表。

The finance department is aggregating the annual budget reports.

3

先把资料汇总一下,我们待会儿开会讨论。

Let's gather the materials first; we'll discuss them in the meeting later.

خانواده کلمه

اسم
汇总
Verb
汇总
💡

راهنمای حفظ

Think of '汇' (water flowing together) and '总' (total) — everything flowing into one total pool.

آزمون سریع

秘书正在忙着____会议记录,准备发给所有参会人员。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 汇总

مثال‌ها

1

我正忙着汇总大家的意见,准备制定周末计划。

everyday

I'm busy summarizing everyone's opinions to make a weekend plan.

2

财务部正在汇总年度预算报表。

formal

The finance department is aggregating the annual budget reports.

3

先把资料汇总一下,我们待会儿开会讨论。

informal

Let's gather the materials first; we'll discuss them in the meeting later.

4

本文汇总了过去十年中关于气候变化的主要研究成果。

academic

This article summarizes the main research findings on climate change over the past decade.

5

市场调查的结果已经汇总成了这本手册。

business

The market research results have been compiled into this manual.

خانواده کلمه

اسم
汇总
Verb
汇总

ترکیب‌های رایج

汇总数据 to aggregate data
信息汇总 information summary
汇总表 summary table
汇总报告 summary report
进行汇总 to carry out a summary/aggregation

عبارات رایج

数据汇总

data aggregation

汇总结果

summary results

初步汇总

initial aggregation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

汇总 vs 总结

总结 is to conclude or summarize meanings; 汇总 is specifically about gathering and pooling data or physical items.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in business and research contexts where data from multiple sources is combined.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for a narrative summary (use 总结 instead).

💡

راهنمای حفظ

Think of '汇' (water flowing together) and '总' (total) — everything flowing into one total pool.

📖

ریشه کلمه

'汇' means to converge; '总' means to gather or total.

الگوهای دستوری

将...汇总成... 汇总 + 名词

آزمون سریع

秘书正在忙着____会议记录,准备发给所有参会人员。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 汇总

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری