B1 verb رسمی

刊登

[kʰan⁵⁵ təŋ⁵⁵]

To publish or carry an article, advertisement, or news item in a newspaper, magazine, or journal.

مثال‌ها

3 از 5
1

报纸上刊登了最新的招聘启事。

The newspaper published the latest job recruitment notice.

2

该杂志同意刊登我写的那篇短文。

The magazine agreed to publish the short essay I wrote.

3

他在朋友圈刊登了自己的结婚照。

He posted his wedding photos in his Moments.

خانواده کلمه

اسم
刊物
Verb
刊登
💡

راهنمای حفظ

Think of '刊' (periodical/journal) and '登' (to mount/post).

آزمون سریع

学校的校刊上___了这次比赛的获奖名单。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 刊登

مثال‌ها

1

报纸上刊登了最新的招聘启事。

everyday

The newspaper published the latest job recruitment notice.

2

该杂志同意刊登我写的那篇短文。

formal

The magazine agreed to publish the short essay I wrote.

3

他在朋友圈刊登了自己的结婚照。

informal

He posted his wedding photos in his Moments.

4

许多学术研究首先在国际期刊上刊登。

academic

Many academic studies are first published in international journals.

5

我们在头版刊登了公司的季度财报。

business

We published the company's quarterly financial report on the front page.

خانواده کلمه

اسم
刊物
Verb
刊登

ترکیب‌های رایج

刊登广告 to post an advertisement
刊登论文 to publish a paper
全文刊登 to publish in full
拒绝刊登 to refuse to publish
定期刊登 to publish regularly

عبارات رایج

刊登启事

to publish a notice

被刊登

to be published

在...上刊登

to publish on/in...

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

刊登 vs 出版

出版 refers to the whole process of publishing a book/magazine; 刊登 refers specifically to putting a piece of content into a publication.

📝

نکات کاربردی

Specifically used for print or digital media where content is 'placed' in a specific space.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for oral announcements; it's strictly for written/visual media.

💡

راهنمای حفظ

Think of '刊' (periodical/journal) and '登' (to mount/post).

📖

ریشه کلمه

From '刊' (publication) and '登' (to record/post).

الگوهای دستوری

在 + Publication + 刊登 + Content Content + 被刊登在 + Publication

آزمون سریع

学校的校刊上___了这次比赛的获奖名单。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 刊登

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری