B1 verb, noun خنثی

更新

/kəŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

To make something more modern or up to date, or to replace something old with a new version.

مثال‌ها

3 از 5
1

我需要更新我的护照。

I need to renew my passport.

2

政府计划更新城市的基础设施。

The government plans to modernize the city's infrastructure.

3

你的朋友圈更新得很快啊!

You update your Moments very fast!

خانواده کلمه

اسم
更新
Verb
更新
قید
null
صفت
更新的
💡

راهنمای حفظ

更 (change) + 新 (new) = change to new.

آزمون سریع

请及时___您的联系方式。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 更新

مثال‌ها

1

我需要更新我的护照。

everyday

I need to renew my passport.

2

政府计划更新城市的基础设施。

formal

The government plans to modernize the city's infrastructure.

3

你的朋友圈更新得很快啊!

informal

You update your Moments very fast!

4

数据库每小时自动更新一次。

academic

The database updates automatically once every hour.

5

我们需要更新公司的营销策略。

business

We need to update the company's marketing strategy.

خانواده کلمه

اسم
更新
Verb
更新
قید
null
صفت
更新的

ترکیب‌های رایج

软件更新 software update
实时更新 real-time update
更新换代 generational replacement/upgrade
资料更新 data update
思想更新 update one's thinking

عبارات رایج

更新版本

update version

不断更新

constantly update

最新更新

latest update

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

更新 vs 刷新

刷新 (shuāxīn) is often used for refreshing a page or breaking a record, while 更新 (gēngxīn) is for replacing old content with new content.

📝

نکات کاربردی

Common in topics related to technology, education (knowledge update), and urban development.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it to mean 'repair' (修理). It means replacing with new, not just fixing.

💡

راهنمای حفظ

更 (change) + 新 (new) = change to new.

📖

ریشه کلمه

'更' means to change or replace; '新' means new.

الگوهای دستوری

更新 + Object 得到更新

آزمون سریع

请及时___您的联系方式。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 更新

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری