B1 noun رسمی

效应

/ɕjâu îŋ/

A change which is a result or consequence of an action or other cause, often used to describe a specific phenomenon or response.

مثال‌ها

3 از 5
1

这种药物可能会产生一些副作用。

This drug may produce some side effects (literally 'side effect' using 效应 in specific terms).

2

经济学家正在研究这项政策的连锁效应。

Economists are studying the ripple effect of this policy.

3

心理学中的暗示效应非常强大。

The suggestion effect in psychology is very powerful.

خانواده کلمه

اسم
效应
صفت
有效的
💡

راهنمای حفظ

效 (effect) + 应 (response) = An effect that occurs as a response to something.

آزمون سریع

由于____的存在,一个小小的错误可能导致巨大的灾难。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 蝴蝶效应

مثال‌ها

1

这种药物可能会产生一些副作用。

formal

This drug may produce some side effects (literally 'side effect' using 效应 in specific terms).

2

经济学家正在研究这项政策的连锁效应。

academic

Economists are studying the ripple effect of this policy.

3

心理学中的暗示效应非常强大。

academic

The suggestion effect in psychology is very powerful.

4

该品牌聘请明星是为了利用名人效应。

business

The brand hired celebrities to leverage the celebrity effect.

5

这种现象被称为“蝴蝶效应”。

everyday

This phenomenon is known as the 'butterfly effect'.

خانواده کلمه

اسم
效应
صفت
有效的

ترکیب‌های رایج

温室效应 greenhouse effect
连锁效应 chain reaction / ripple effect
副作用 side effect
名人效应 celebrity effect
负面效应 negative effect

عبارات رایج

蝴蝶效应

butterfly effect

安慰剂效应

placebo effect

马太效应

Matthew effect

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

效应 vs 效果

效果 (result/effect) is the practical result of an action, while 效应 (phenomenon/effect) is used for scientific phenomena or complex patterns of reaction.

📝

نکات کاربردی

Very common in IELTS academic reading passages about science, psychology, or economics.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '效果' for scientific terms like 'greenhouse effect' (should be 温室效应).

💡

راهنمای حفظ

效 (effect) + 应 (response) = An effect that occurs as a response to something.

📖

ریشه کلمه

Derived from '效果' (result) and '反应' (response).

الگوهای دستوری

产生效应 利用...效应

آزمون سریع

由于____的存在,一个小小的错误可能导致巨大的灾难。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 蝴蝶效应

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری