B1 verb/noun رسمی

谈判

/tʰan˧˥ pʰan˥˩/

Formal discussions between people or groups who are trying to reach an agreement or settle a dispute.

مثال‌ها

3 از 5
1

谈判的过程比我们预想的要艰难。

The negotiation process was harder than we expected.

2

两国政府已同意重启边界谈判。

The governments of the two countries have agreed to restart border negotiations.

3

这事儿没得谈判,我不同意。

There's no negotiating this; I don't agree.

خانواده کلمه

اسم
谈判
Verb
谈判
💡

راهنمای حفظ

'谈' (tán) means to talk, '判' (pàn) means to judge or decide.

آزمون سریع

经过长时间的___,双方终于达成了共识。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 谈判

مثال‌ها

1

谈判的过程比我们预想的要艰难。

everyday

The negotiation process was harder than we expected.

2

两国政府已同意重启边界谈判。

formal

The governments of the two countries have agreed to restart border negotiations.

3

这事儿没得谈判,我不同意。

informal

There's no negotiating this; I don't agree.

4

本文分析了跨文化谈判中的沟通障碍。

academic

This paper analyzes communication barriers in cross-cultural negotiations.

5

我们的谈判代表具有丰富的经验。

business

Our negotiators are very experienced.

خانواده کلمه

اسم
谈判
Verb
谈判

ترکیب‌های رایج

商务谈判 business negotiation
进行谈判 to conduct negotiations
谈判桌 negotiating table
和平谈判 peace talks
谈判技巧 negotiation skills

عبارات رایج

陷入僵局

to reach a deadlock

达成协议

to reach an agreement

谈判破裂

negotiations broke down

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

谈判 vs 商量

📝

نکات کاربردی

Used for high-stakes or formal situations. For casual decisions, use '商量'.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '谈判' for small daily arguments like where to eat lunch.

💡

راهنمای حفظ

'谈' (tán) means to talk, '判' (pàn) means to judge or decide.

📖

ریشه کلمه

From '谈' (talk) and '判' (decide/judge).

الگوهای دستوری

与...进行谈判 就...展开谈判

آزمون سریع

经过长时间的___,双方终于达成了共识。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 谈判

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری