هناك منظر طبيعي رائع
There's a wonderful natural view
Littéralement: In a view natural wonderful
Use this phrase to express genuine admiration for beautiful landscapes and natural scenery.
En 15 secondes
- Use it to describe stunning outdoor scenery and landscapes.
- Combines the words for 'view', 'natural', and 'wonderful'.
- Perfect for travel, photography, and appreciative social media posts.
Signification
You use this when you are looking at something beautiful in nature. It is like saying 'Look at this stunning scenery' or 'We are in a place with a great view.'
Exemples clés
3 sur 6Standing on a mountain top
نحن الآن في منظر طبيعي رائع فوق الجبل.
We are now in a wonderful natural view atop the mountain.
Commenting on a friend's travel photo
يا له من منظر طبيعي رائع في هذه الصورة!
What a wonderful natural view in this photo!
Writing a travel blog post
تتميز هذه القرية بوجودها في منظر طبيعي رائع.
This village is characterized by its location in a wonderful natural view.
Contexte culturel
In Arab culture, nature is often celebrated as a source of peace and reflection. This specific phrasing is common in Modern Standard Arabic and is widely used in travel media and literature across the Middle East. It reflects a poetic appreciation for the environment that dates back centuries.
Add an exclamation
Start the phrase with 'Ya lahu min...' (What a...) to sound more like a native speaker expressing genuine surprise.
Don't use for cities
If you are looking at the Dubai skyline, drop the word 'tabi'i' (natural) or it will sound very confusing!
En 15 secondes
- Use it to describe stunning outdoor scenery and landscapes.
- Combines the words for 'view', 'natural', and 'wonderful'.
- Perfect for travel, photography, and appreciative social media posts.
What It Means
This phrase is your go-to for describing a postcard-perfect moment. It combines manzar (view), tabi'i (natural), and ra'i (wonderful). You are essentially pointing out that the scenery around you is breathtaking. It is not just about seeing; it is about the feeling of being surrounded by beauty.
How To Use It
You can use it as a standalone observation or part of a sentence. If you are standing on a balcony overlooking the Mediterranean, just sigh and say it. You can also use it to describe a photo you just saw. It works perfectly when you want to sound appreciative and articulate. Think of it as the 'National Geographic' of Arabic phrases.
When To Use It
Use it during a hike in the mountains of Lebanon or a desert sunset in Jordan. It is great for travel vlogging or posting an Instagram story. You can also use it when planning a trip with friends. 'Let's go there, it has a wonderful natural view.' It is positive, descriptive, and very visual.
When NOT To Use It
Do not use this for man-made things like a cool skyscraper or a fancy car. For those, just use manzar ra'i without the tabi'i. Also, avoid using it if the view is just 'okay.' This phrase implies a level of 'wow' factor. If you use it for a parking lot, people will think you are being incredibly sarcastic.
Cultural Background
Arabic culture deeply appreciates the contrast of nature. From lush green valleys to the vast, golden silence of the desert, 'nature' is often seen as a sign of divine beauty. Describing nature is a common theme in classical poetry. When you use this phrase, you are tapping into a long tradition of admiring the world's natural design.
Common Variations
You might hear manzar khallab which means 'captivating view.' Or tabi'a saahira for 'enchanting nature.' If you want to be more casual, you might just say al-manzar bijannin (the view is crazy/amazing). But manzar tabi'i ra'i remains the most elegant and universally understood way to say it.
Notes d'usage
This is a neutral-to-formal expression. It is safe for all audiences. In very casual street slang, people might shorten it significantly, but this version is perfect for being understood everywhere.
Add an exclamation
Start the phrase with 'Ya lahu min...' (What a...) to sound more like a native speaker expressing genuine surprise.
Don't use for cities
If you are looking at the Dubai skyline, drop the word 'tabi'i' (natural) or it will sound very confusing!
The 'Mashallah' factor
Arabs often add 'Mashallah' (God has willed it) when seeing something beautiful in nature to show appreciation and avoid the 'evil eye'.
Exemples
6نحن الآن في منظر طبيعي رائع فوق الجبل.
We are now in a wonderful natural view atop the mountain.
Standard usage to describe your current location.
يا له من منظر طبيعي رائع في هذه الصورة!
What a wonderful natural view in this photo!
Using 'Ya lahu' adds a touch of exclamation and awe.
تتميز هذه القرية بوجودها في منظر طبيعي رائع.
This village is characterized by its location in a wonderful natural view.
A bit more descriptive and professional for writing.
واو، نحن حقاً في منظر طبيعي رائع هنا!
Wow, we are really in a wonderful natural view here!
Used ironically to point out how ugly or urban the place is.
أشعر بالراحة لأنني في منظر طبيعي رائع.
I feel at peace because I am in a wonderful natural view.
Connects the scenery to personal emotion.
هل الغرفة تطل على منظر طبيعي رائع؟
Does the room overlook a wonderful natural view?
Practical use for travel and hospitality.
Teste-toi
Complete the sentence to describe a beautiful forest.
الغابة مكان هادئ و___.
The phrase fits perfectly to describe the aesthetic quality of a quiet forest.
Choose the best adjective to complete the phrase.
هذا منظر طبيعي ___.
'Ra'i' (wonderful) is the standard adjective used in this specific expression.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 'Manzar Tabi'i Ra'i'
Using local dialects like 'Bijannin'
Al-manzar bijannin!
The standard phrase used with friends or family
Fi manzar tabi'i ra'i
Literary or journalistic descriptions
Innahu manzarun tabi'iyyun ra'i'un
Where to use the phrase
Hiking Trip
Stopping at a lookout point
Social Media
Captioning a sunset photo
Hotel Check-in
Asking about the balcony view
Driving
Passing through a green valley
Questions fréquentes
10 questionsIt means 'natural' and comes from the root 'tabi'a' (nature). It distinguishes the view from man-made scenery.
Yes, a garden is considered a manzar tabi'i (natural view) even if it was planted by people.
While it is Modern Standard Arabic, every Arabic speaker will understand it, though they might swap ra'i for a local word like helou (pretty).
Just say Al-manzar ra'i. Adding fi (in) usually implies you are currently surrounded by that view.
Yes! You can say a painting is a manzar tabi'i ra'i if it depicts a landscape.
The word manzar is masculine, so the adjectives tabi'i and ra'i stay masculine. If you used tabi'a (nature), you would say tabi'a ra'i'a.
No, that would be very strange. For a person, use jameel (handsome/beautiful) or wasim.
Not at all. It sounds educated and appreciative. It's like saying 'What a gorgeous landscape' in English.
Use manzar latif (a nice view) instead of ra'i (wonderful).
It can also mean 'appearance' or 'look,' but in this context, it specifically refers to scenery.
Expressions liées
طبيعة خلابة
Breathtaking nature
إطلالة جميلة
A beautiful overlook/view
جمال الطبيعة
The beauty of nature
سبحان الله
Glory be to God (often said when seeing beautiful nature)
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement