B2 noun Neutre

عَدَالَة

/ʕa.daː.la/

The quality of being fair and reasonable; the legal system that ensures people are treated fairly.

Exemples

3 sur 5
1

العدالة هي أساس الحكم الصالح.

Justice is the basis of good governance.

2

يجب أن تأخذ العدالة مجراها.

Justice must take its course.

3

وين العدالة في هذا الموضوع؟

Where is the justice in this matter?

Famille de mots

Nom
عدالة
Verb
عدل
Adverbe
عدلاً
Adjectif
عادل
💡

Astuce mémo

Think of the 'Adel' (fair person). 'Adalah' is what an 'Adel' person practices.

Quiz rapide

يسعى القاضي دائماً إلى تطبيق ___ بين المتخاصمين.

Correct !

La bonne réponse est : العدالة

Exemples

1

العدالة هي أساس الحكم الصالح.

everyday

Justice is the basis of good governance.

2

يجب أن تأخذ العدالة مجراها.

formal

Justice must take its course.

3

وين العدالة في هذا الموضوع؟

informal

Where is the justice in this matter?

4

ناقشت الدراسة مفهوم العدالة الاجتماعية في الفلسفة المعاصرة.

academic

The study discussed the concept of social justice in contemporary philosophy.

5

تلتزم الشركة بمبادئ العدالة في التوظيف.

business

The company adheres to the principles of fairness in hiring.

Famille de mots

Nom
عدالة
Verb
عدل
Adverbe
عدلاً
Adjectif
عادل

Collocations courantes

عدالة اجتماعية Social justice
قصر العدالة Palace of Justice (Courthouse)
تحقيق العدالة Achieving justice
ميزان العدالة The scales of justice
غياب العدالة Absence of justice

Phrases Courantes

بكل عدالة

With all fairness

وزارة العدل

Ministry of Justice

من باب العدالة

Out of fairness

Souvent confondu avec

عَدَالَة vs مساواة

Musawah is equality (same treatment), while 'Adalah is justice (fair treatment according to desert/need).

📝

Notes d'usage

Used in political, legal, and everyday moral discussions.

⚠️

Erreurs courantes

Interchanging 'Adalah' with 'Adl'. 'Adl' is the act or quality, 'Adalah' is the abstract concept/system.

💡

Astuce mémo

Think of the 'Adel' (fair person). 'Adalah' is what an 'Adel' person practices.

📖

Origine du mot

From the root 'ʕ-d-l' meaning to act justly or to be equal/balanced.

Modèles grammaticaux

العدالة في (something) نظام العدالة
🌍

Contexte culturel

Justice ('Adl) is one of the most emphasized values in Islamic history and governance theory.

Quiz rapide

يسعى القاضي دائماً إلى تطبيق ___ بين المتخاصمين.

Correct !

La bonne réponse est : العدالة

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement