عَدَالَة
The quality of being fair and reasonable; the legal system that ensures people are treated fairly.
Exemples
3 sur 5العدالة هي أساس الحكم الصالح.
Justice is the basis of good governance.
يجب أن تأخذ العدالة مجراها.
Justice must take its course.
وين العدالة في هذا الموضوع؟
Where is the justice in this matter?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the 'Adel' (fair person). 'Adalah' is what an 'Adel' person practices.
Quiz rapide
يسعى القاضي دائماً إلى تطبيق ___ بين المتخاصمين.
Correct !
La bonne réponse est : العدالة
Exemples
العدالة هي أساس الحكم الصالح.
everydayJustice is the basis of good governance.
يجب أن تأخذ العدالة مجراها.
formalJustice must take its course.
وين العدالة في هذا الموضوع؟
informalWhere is the justice in this matter?
ناقشت الدراسة مفهوم العدالة الاجتماعية في الفلسفة المعاصرة.
academicThe study discussed the concept of social justice in contemporary philosophy.
تلتزم الشركة بمبادئ العدالة في التوظيف.
businessThe company adheres to the principles of fairness in hiring.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
بكل عدالة
With all fairness
وزارة العدل
Ministry of Justice
من باب العدالة
Out of fairness
Souvent confondu avec
Musawah is equality (same treatment), while 'Adalah is justice (fair treatment according to desert/need).
Notes d'usage
Used in political, legal, and everyday moral discussions.
Erreurs courantes
Interchanging 'Adalah' with 'Adl'. 'Adl' is the act or quality, 'Adalah' is the abstract concept/system.
Astuce mémo
Think of the 'Adel' (fair person). 'Adalah' is what an 'Adel' person practices.
Origine du mot
From the root 'ʕ-d-l' meaning to act justly or to be equal/balanced.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Justice ('Adl) is one of the most emphasized values in Islamic history and governance theory.
Quiz rapide
يسعى القاضي دائماً إلى تطبيق ___ بين المتخاصمين.
Correct !
La bonne réponse est : العدالة
Vocabulaire associé
Plus de mots sur law
تعاقد
B2The act of entering into a formal and legally binding agreement, or the agreement itself.
سجن
B1A place for the confinement of people accused or convicted of a crime. Discussed in IELTS regarding rehabilitation and punishment.
تعارض
B1A situation where two things, such as ideas, laws, or interests, are in opposition to each other and cannot both be true or exist together.
كفالة
B1A guarantee, sponsorship, or bail; a commitment to be responsible for someone or something.
تقصي
B2The act of investigating or searching for the truth or facts of a matter thoroughly. It is commonly used in legal, journalistic, and scientific contexts.
نَزَاهَة
B2The quality of being honest and having strong moral principles; integrity, especially in a professional or official capacity.
اِتِّفَاقِيَّة
B2A formal agreement or treaty between two or more parties, often between countries or large organizations.
تَعْدِيل
B2A slight change made to something to improve it or make it more accurate; an amendment or adjustment.
اِسْتِحْقَاق
B2The state of being worthy of something; a right to receive something based on merit, time, or law.
انتهاك
B1The act of breaking a law, rule, or agreement, or failing to respect someone's rights or privacy.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement