B1 noun Neutre

تعديل

/taʕ.diːl/

A slight change made to something in order to improve it or make it more accurate.

Exemples

3 sur 5
1

يجب إجراء تعديلات على خطة البحث.

Modifications must be made to the research plan.

2

وافق المدير على تعديل العقد.

The manager agreed to modify the contract.

3

ممكن تعمل تعديل بسيط على الصورة؟

Can you make a simple adjustment to the photo?

Famille de mots

Nom
تعديل
Verb
عدل
Adjectif
معدل
💡

Astuce mémo

Think of 'Edit' - Ta'deel is like 'To-Edit'.

Quiz rapide

تم ____ الجدول الزمني للامتحانات.

Correct !

La bonne réponse est : تعديل

Exemples

1

يجب إجراء تعديلات على خطة البحث.

academic

Modifications must be made to the research plan.

2

وافق المدير على تعديل العقد.

formal

The manager agreed to modify the contract.

3

ممكن تعمل تعديل بسيط على الصورة؟

informal

Can you make a simple adjustment to the photo?

4

تعديل الميزانية ضروري لمواجهة الأزمة.

business

Adjusting the budget is necessary to face the crisis.

5

تم تعديل موعد الرحلة.

everyday

The flight time has been adjusted.

Famille de mots

Nom
تعديل
Verb
عدل
Adjectif
معدل

Collocations courantes

تعديل وزاري Cabinet reshuffle
تعديل دستوري Constitutional amendment
إجراء تعديلات Making adjustments
تعديل السلوك Behavior modification
تعديل طفيف Slight modification

Phrases Courantes

خاضع للتعديل

Subject to modification

تعديل البيانات

Data modification

بدون أي تعديل

Without any modification

Souvent confondu avec

تعديل vs تغيير

Taghyir is general change, while Ta'deel is specifically changing something to correct or improve it (adjustment).

📝

Notes d'usage

Very common in IELTS Writing Task 1 when describing changes in a map or plan over time.

⚠️

Erreurs courantes

Using 'Ta'deel' when meaning 'justice' (Adl).

💡

Astuce mémo

Think of 'Edit' - Ta'deel is like 'To-Edit'.

📖

Origine du mot

From the root 'ع-د-ل' (a-d-l) meaning to be straight, equal, or just.

Modèles grammaticaux

يستخدم مع فعل 'أجرى' يتبعه حرف الجر 'على'

Quiz rapide

تم ____ الجدول الزمني للامتحانات.

Correct !

La bonne réponse est : تعديل

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement