تعديل
A slight change made to something in order to improve it or make it more accurate.
Exemples
3 sur 5يجب إجراء تعديلات على خطة البحث.
Modifications must be made to the research plan.
وافق المدير على تعديل العقد.
The manager agreed to modify the contract.
ممكن تعمل تعديل بسيط على الصورة؟
Can you make a simple adjustment to the photo?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Edit' - Ta'deel is like 'To-Edit'.
Quiz rapide
تم ____ الجدول الزمني للامتحانات.
Correct !
La bonne réponse est : تعديل
Exemples
يجب إجراء تعديلات على خطة البحث.
academicModifications must be made to the research plan.
وافق المدير على تعديل العقد.
formalThe manager agreed to modify the contract.
ممكن تعمل تعديل بسيط على الصورة؟
informalCan you make a simple adjustment to the photo?
تعديل الميزانية ضروري لمواجهة الأزمة.
businessAdjusting the budget is necessary to face the crisis.
تم تعديل موعد الرحلة.
everydayThe flight time has been adjusted.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
خاضع للتعديل
Subject to modification
تعديل البيانات
Data modification
بدون أي تعديل
Without any modification
Souvent confondu avec
Taghyir is general change, while Ta'deel is specifically changing something to correct or improve it (adjustment).
Notes d'usage
Very common in IELTS Writing Task 1 when describing changes in a map or plan over time.
Erreurs courantes
Using 'Ta'deel' when meaning 'justice' (Adl).
Astuce mémo
Think of 'Edit' - Ta'deel is like 'To-Edit'.
Origine du mot
From the root 'ع-د-ل' (a-d-l) meaning to be straight, equal, or just.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
تم ____ الجدول الزمني للامتحانات.
Correct !
La bonne réponse est : تعديل
Vocabulaire associé
The act of examining or assessing something again with the p...
تنسيقThe act of organizing various elements or people so that the...
تطويرThe act of improving or growing something, making it more ad...
إصلاحThe action or process of reforming an institution or practic...
تحسينThe act of making something better than it was before. It re...
Plus de mots sur law
تعاقد
B2The act of entering into a formal and legally binding agreement, or the agreement itself.
سجن
B1A place for the confinement of people accused or convicted of a crime. Discussed in IELTS regarding rehabilitation and punishment.
تعارض
B1A situation where two things, such as ideas, laws, or interests, are in opposition to each other and cannot both be true or exist together.
كفالة
B1A guarantee, sponsorship, or bail; a commitment to be responsible for someone or something.
تقصي
B2The act of investigating or searching for the truth or facts of a matter thoroughly. It is commonly used in legal, journalistic, and scientific contexts.
نَزَاهَة
B2The quality of being honest and having strong moral principles; integrity, especially in a professional or official capacity.
اِتِّفَاقِيَّة
B2A formal agreement or treaty between two or more parties, often between countries or large organizations.
تَعْدِيل
B2A slight change made to something to improve it or make it more accurate; an amendment or adjustment.
اِسْتِحْقَاق
B2The state of being worthy of something; a right to receive something based on merit, time, or law.
انتهاك
B1The act of breaking a law, rule, or agreement, or failing to respect someone's rights or privacy.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement