B2 noun Neutre

اِقْتِرَاح

/iq.ti.raːħ/

A plan, idea, or suggestion put forward for consideration or discussion by others.

Exemples

3 sur 5
1

هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ اقْتِرَاحٍ آخَرَ؟

Do you have any other suggestion?

2

تَمَّ رَفْضُ الِاقْتِرَاحِ فِي الِاجْتِمَاعِ.

The proposal was rejected in the meeting.

3

عِنْدِي اقْتِرَاح بَسِيط.

I have a simple suggestion.

Famille de mots

Nom
اِقْتِرَاح
Verb
اِقْتَرَحَ
Adjectif
مُقْتَرَح
💡

Astuce mémo

Iqtirah sounds like 'extra' (not etymologically). It's an extra idea you bring to the table.

Quiz rapide

وَافَقَ المُدِيرُ عَلَى ___ الجَدِيدِ.

Correct !

La bonne réponse est : الِاقْتِرَاح

Exemples

1

هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ اقْتِرَاحٍ آخَرَ؟

everyday

Do you have any other suggestion?

2

تَمَّ رَفْضُ الِاقْتِرَاحِ فِي الِاجْتِمَاعِ.

business

The proposal was rejected in the meeting.

3

عِنْدِي اقْتِرَاح بَسِيط.

informal

I have a simple suggestion.

4

يَدْرُسُ البَرْلَمَانُ اقْتِرَاحاً بِقَانُونٍ جَدِيدٍ.

formal

Parliament is studying a proposal for a new law.

5

يُمْكِنُ تَقْدِيمُ الِاقْتِرَاحَاتِ عَبْرَ البَرِيدِ.

everyday

Suggestions can be submitted via email.

Famille de mots

Nom
اِقْتِرَاح
Verb
اِقْتَرَحَ
Adjectif
مُقْتَرَح

Collocations courantes

تَقْدِيم اقْتِرَاح Making a suggestion
صُنْدُوق الِاقْتِرَاحَات Suggestion box
اقْتِرَاح بَنَّاء Constructive suggestion
رَفْض الِاقْتِرَاح Rejecting the proposal
اقْتِرَاح مَقْبُول Acceptable proposal

Phrases Courantes

بِنَاءً عَلَى اقْتِرَاحِك

Based on your suggestion

مُجَرَّد اقْتِرَاح

Just a suggestion

مَحَلّ اقْتِرَاح

Subject of a proposal

Souvent confondu avec

اِقْتِرَاح vs نَصِيحَة

Nasiha is advice given for someone's benefit, while Iqtirah is a proposal for a shared plan or action.

📝

Notes d'usage

Common in the 'Speaking' and 'Writing' tasks of TOEFL when discussing campus plans or solving problems.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use it when they mean 'command' (Amr). Remember it's optional and for discussion.

💡

Astuce mémo

Iqtirah sounds like 'extra' (not etymologically). It's an extra idea you bring to the table.

📖

Origine du mot

From 'Q-R-H', meaning to originate or improvise.

Modèles grammaticaux

Masdar of Form VIII

Quiz rapide

وَافَقَ المُدِيرُ عَلَى ___ الجَدِيدِ.

Correct !

La bonne réponse est : الِاقْتِرَاح

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement