B2 noun Neutre

تفشي

/tafaʃːiː/

The rapid and wide spread of something undesirable, such as a disease, a bad habit, or a negative social phenomenon.

Exemples

3 sur 5
1

أدت البطالة إلى تفشي الجريمة.

Unemployment led to the spread of crime.

2

هناك قلق من تفشي الفساد في المؤسسات.

There is concern about the spread of corruption in institutions.

3

يجب مراقبة تفشي الشائعات على الإنترنت.

The spread of rumors on the internet must be monitored.

Famille de mots

Nom
تفشٍ
Verb
تفشى
Adjectif
متفشٍ
💡

Astuce mémo

Tafashi sounds like 'to fish' out of control into a large area.

Quiz rapide

تعمل وزارة الصحة على منع ___ الأمراض المعدية.

Correct !

La bonne réponse est : تفشي

Exemples

1

أدت البطالة إلى تفشي الجريمة.

academic

Unemployment led to the spread of crime.

2

هناك قلق من تفشي الفساد في المؤسسات.

formal

There is concern about the spread of corruption in institutions.

3

يجب مراقبة تفشي الشائعات على الإنترنت.

business

The spread of rumors on the internet must be monitored.

4

كيف نمنع تفشي المرض في المدرسة؟

everyday

How do we prevent the spread of the disease in school?

5

تفشي هذه الظاهرة أمر مقلق.

informal

The spread of this phenomenon is worrying.

Famille de mots

Nom
تفشٍ
Verb
تفشى
Adjectif
متفشٍ

Collocations courantes

تفشي الوباء outbreak of the pandemic
تفشي الفساد spread of corruption
منع التفشي preventing the spread
تفشي الجهل spread of ignorance
سرعة التفشي speed of spread

Phrases Courantes

في حالة تفشي

in the event of an outbreak

الحد من التفشي

limiting the spread

مخاطر التفشي

risks of spread

Souvent confondu avec

تفشي vs انتشار

📝

Notes d'usage

Use 'Tafashi' when discussing diseases or social ills. Do not use it for positive things like 'knowledge'.

⚠️

Erreurs courantes

Using 'Tafashi' for the spread of technology or science is incorrect; use 'Intishar' instead.

💡

Astuce mémo

Tafashi sounds like 'to fish' out of control into a large area.

📖

Origine du mot

From the root (f-sh-y) meaning to become wide or common.

Modèles grammaticaux

Takes a noun in the genitive case (Idafa) representing the thing spreading.

Quiz rapide

تعمل وزارة الصحة على منع ___ الأمراض المعدية.

Correct !

La bonne réponse est : تفشي

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement