A2 Collocation Neutre 2 min de lecture

take off

يقلع

Littéralement: to remove or move away from

Use `take off` for departing planes, leaving quickly, or describing sudden success in life or business.

En 15 secondes

  • Used when an airplane leaves the ground and starts flying.
  • A casual way to say you are leaving a place immediately.
  • Describes a person, business, or idea becoming successful very quickly.

Signification

This phrase has two main jobs: it describes an airplane leaving the ground, or it means someone is leaving a place very quickly.

Exemples clés

3 sur 6
1

At the airport

The pilot announced that we will take off in ten minutes.

The pilot announced that we will take off in ten minutes.

💼
2

Leaving a party

It's getting late, so I think I'm going to take off now.

It's getting late, so I think I'm going to take off now.

😊
3

Talking about a new business

Her jewelry business really took off after the celebrity wore her necklace.

Her jewelry business really took off after the celebrity wore her necklace.

🤝
🌍

Contexte culturel

The phrase gained massive popularity alongside the rise of commercial aviation in the 1950s. It reflects a culture that values mobility and rapid success. In business, 'taking off' is the ultimate goal for any startup or product.

💡

The 'Success' Shortcut

If you want to sound like a native speaker when talking about a successful project, use `took off`. It sounds much more natural than saying 'became successful quickly'.

⚠️

Don't confuse with 'Get off'

Remember: you `take off` your shoes, but you `get off` a bus. Using `take off` for a bus implies the bus is flying!

En 15 secondes

  • Used when an airplane leaves the ground and starts flying.
  • A casual way to say you are leaving a place immediately.
  • Describes a person, business, or idea becoming successful very quickly.

What It Means

Take off is a versatile phrasal verb. At its simplest, it is about upward or outward motion. Think of a plane lifting into the sky. Or think of yourself grabbing your bag and rushing out the door. It implies a clean break from where you currently are. It is active, energetic, and usually happens fast.

How To Use It

You can use it for travel, like The plane takes off at noon. You can also use it for people, like I need to take off now. It is also great for success. If a new business becomes popular quickly, we say it really took off. Just remember that the past tense is took off and the continuous is taking off.

When To Use It

Use it when you are in a hurry to leave a party. Use it when you are talking about your flight schedule. It is perfect for describing a sudden trend, like a new app. Use it when you are removing clothes, like take off your coat. It feels natural in almost any daily conversation.

When NOT To Use It

Do not use it for slow, gradual departures. If you are slowly walking away, take off sounds too fast. Avoid using it in very stiff, legal documents. In those cases, use depart. Also, do not confuse it with get off, which is for exiting a bus or train. Don't say you took off the bus unless you were flying it!

Cultural Background

This phrase grew with the aviation age in the early 20th century. As flight became a part of life, the language followed. It captures the modern obsession with speed and success. In Western culture, taking off is almost always seen as something positive and exciting. It represents a fresh start or a big win.

Common Variations

You might hear take-off as a noun, referring to the moment a plane leaves. There is also take off after someone, which means to chase them. If you take time off, you are taking a break from work. Each version keeps that core idea of removing yourself from a situation.

Notes d'usage

The phrase is neutral to informal. It is perfectly fine for work conversations about projects or flights, but use 'depart' in very formal writing.

💡

The 'Success' Shortcut

If you want to sound like a native speaker when talking about a successful project, use `took off`. It sounds much more natural than saying 'became successful quickly'.

⚠️

Don't confuse with 'Get off'

Remember: you `take off` your shoes, but you `get off` a bus. Using `take off` for a bus implies the bus is flying!

💬

Polite Exits

In the US and UK, saying `I'm going to take off` is a very polite way to leave a social gathering without making a big scene.

Exemples

6
#1 At the airport
💼

The pilot announced that we will take off in ten minutes.

The pilot announced that we will take off in ten minutes.

Standard use for aviation.

#2 Leaving a party
😊

It's getting late, so I think I'm going to take off now.

It's getting late, so I think I'm going to take off now.

A friendly way to announce you are leaving.

#3 Talking about a new business
🤝

Her jewelry business really took off after the celebrity wore her necklace.

Her jewelry business really took off after the celebrity wore her necklace.

Meaning the business became successful very fast.

#4 Texting a friend
😊

Sorry, had to take off! Catch you later.

Sorry, had to take off! Catch you later.

Very common in digital communication.

#5 A humorous moment at home
😄

My cat takes off like a rocket every time he hears the food can open.

My cat takes off like a rocket every time he hears the food can open.

Using the phrase to describe a funny, fast movement.

#6 An emotional goodbye
💭

I watched his plane take off until it was just a tiny speck in the sky.

I watched his plane take off until it was just a tiny speck in the sky.

Focuses on the visual of departure.

Teste-toi

Choose the correct form of the phrase to describe a past event.

The new song was so good that it ___ on social media overnight.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : took off

We use 'took off' because the event happened in the past ('overnight').

Complete the sentence for a casual departure.

I have a meeting in five minutes, so I need to ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : take off

'Take off' is the correct phrasal verb for leaving a place.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality of 'Take Off'

Casual

Leaving a friend's house.

I'm gonna take off, guys!

Neutral

Talking about a flight.

When does the plane take off?

Formal

Business reports (use sparingly).

Sales took off in Q3.

Where to use 'Take Off'

Take Off
✈️

Aviation

The flight is ready.

📈

Success

A viral video.

🏃

Leaving

Running to an appointment.

🧥

Clothing

Removing a jacket.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, if the car starts moving very quickly or suddenly, you can say it took off from the traffic light.

Mostly, but take off implies more speed or a more sudden departure than just leave.

It means to remove them. For example, Please take off your shoes before entering the house.

Yes, especially when talking about sales or growth. You might say, We expect the new product to take off next month.

Use take off (two words) as a verb. Use take-off (with a hyphen) or takeoff as a noun, like The takeoff was bumpy.

The opposite is land. A plane takes off at the start and lands at the end.

Absolutely. You can say, His career really took off after that movie.

Not at all! It is a very common and friendly way to say goodbye to a group.

It means you are not going to work for one day. For example, I'm taking Friday off to go to the beach.

No, that is a common mistake. For lights, you should say turn off or switch off.

Expressions liées

Head out

To leave a place (very similar to take off).

Blast off

Specifically for rockets leaving the ground.

Make a move

To decide it is time to leave.

Skyrocket

To increase or succeed extremely fast.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement