献血
The act of voluntarily donating blood for medical use, such as transfusions or surgeries. It is a common social contribution in Japan often conducted at blood donation centers or mobile buses.
Exemples
3 sur 5駅の前で献血をしました。
I donated blood in front of the station.
献血へのご協力、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your cooperation in donating blood.
昨日、初めて献血したよ!
I donated blood for the first time yesterday!
Famille de mots
Astuce mémo
The first kanji 献 (ken) means 'to offer' or 'present,' and the second 血 (ketsu) means 'blood.' Think of it as 'offering your blood' as a gift to save lives.
Quiz rapide
昨日、赤十字のバスで___をしました。
Correct !
La bonne réponse est : 献血
Exemples
駅の前で献血をしました。
everydayI donated blood in front of the station.
献血へのご協力、誠にありがとうございます。
formalThank you very much for your cooperation in donating blood.
昨日、初めて献血したよ!
informalI donated blood for the first time yesterday!
献血によって得られた血液の有効活用について論じる。
academicTo discuss the effective use of blood obtained through blood donation.
明日は社内に献血車が来ます。
businessThe blood donation bus is coming to the company tomorrow.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
献血に協力する
to cooperate with blood donation
400ml献血
400ml blood donation (standard Japanese volume)
献血運動
blood donation drive
Souvent confondu avec
Kenketsu is the act of giving blood; Yuketsu is the medical procedure of receiving blood.
Saiketsu is the general act of drawing blood (usually for tests), whereas Kenketsu is specifically for donation.
Notes d'usage
It functions as both a noun and a suru-verb. In Japan, blood donation centers are highly visible and often offer refreshments to participants.
Erreurs courantes
Learners sometimes use the word 'ageru' (to give) with blood, but the specific term 'kenketsu' is the natural way to express donating blood.
Astuce mémo
The first kanji 献 (ken) means 'to offer' or 'present,' and the second 血 (ketsu) means 'blood.' Think of it as 'offering your blood' as a gift to save lives.
Origine du mot
A compound of 'ken' (to offer/sacrifice) and 'ketsu' (blood), reflecting the charitable nature of the act.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'blood donation rooms' (Kenketsu Room) are often stylish, comfortable spaces near major train stations where donors can read manga and get free drinks.
Quiz rapide
昨日、赤十字のバスで___をしました。
Correct !
La bonne réponse est : 献血
Vocabulaire associé
Mots lis
臆病
A1Describes a person who is easily frightened, lacks courage, or is excessively timid. It is frequently used to describe a character trait where someone avoids risks or scary situations.
世間
A1Refers to 'the world' in a social sense, specifically society or the public eye. It describes the people around you and the general environment of human relationships and social reputation.
国家
A1A formal term referring to a country as a sovereign political entity or 'the state'. It describes a nation in terms of its government, borders, and legal system rather than just a geographical place.
慣習
A1Kanshuu refers to long-standing social customs, traditions, or unwritten rules that a group of people or a society follows. It describes practices that have become standard over time, often used in social, legal, or business contexts to describe 'the way things are done.'
握手
A1握手 (Akushu) refers to the act of two people grasping each other's hands, typically as a greeting, a sign of agreement, or a gesture of reconciliation. It is commonly used both in formal business settings and in everyday social interactions to show mutual respect or friendship.
世間話
A1Refers to casual conversation or 'small talk' about everyday life, news, or general topics. It is used to build social connections and fill silence in a friendly way without focusing on a specific or serious goal.
口論
A1A verbal dispute or argument between individuals involving a clash of opinions or emotions. It specifically refers to a 'war of words' rather than a physical fight or a formal academic debate.
対立
A1A state of opposition or confrontation between two parties with differing opinions, interests, or positions. It describes a situation where two forces or ideas stand against each other in a stalemate or conflict.
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement