A1 noun Neutre #3,834 le plus courant

夕方

yūgata [jɯːɡata]

夕方 (yuugata) refers to the period of time when the sun begins to set, typically between late afternoon and early evening. It describes the transition from daytime to night, usually spanning from around 4 PM until it gets dark.

Exemples

3 sur 5
1

夕方に買い物に行きます。

I will go shopping in the evening.

2

夕方のニュースをお伝えします。

We will now present the evening news.

3

夕方、ひま?

Are you free this evening?

Famille de mots

Nom
夕方
Apparenté
夕食
💡

Astuce mémo

The first kanji 夕 looks like a tilted crescent moon appearing as the sun fades. Think 'Yuu' sounds like 'You' seeing the sun go down.

Quiz rapide

____に公園へ行きましょう。

Correct !

La bonne réponse est : 夕方

Exemples

1

夕方に買い物に行きます。

everyday

I will go shopping in the evening.

2

夕方のニュースをお伝えします。

formal

We will now present the evening news.

3

夕方、ひま?

informal

Are you free this evening?

4

夕方の光は波長が長く、オレンジ色に見えます。

academic

Evening light has longer wavelengths and appears orange.

5

夕方の会議に出席してください。

business

Please attend the evening meeting.

Famille de mots

Nom
夕方
Apparenté
夕食

Collocations courantes

夕方になる to become evening
夕方の空 the evening sky
夕方のラッシュ evening rush hour
夕方から starting from the evening
夕方の散歩 an evening walk

Phrases Courantes

夕方ごろ

around evening

夕方のニュース

evening news

夕方近く

near evening

Souvent confondu avec

夕方 vs

夕方 refers specifically to the time around sunset, while 晩 (ban) refers to the time after it is dark.

夕方 vs 午後

午後 (gogo) means 'afternoon' in general (any time after 12 PM), whereas 夕方 is specifically the late afternoon/sunset period.

📝

Notes d'usage

夕方 is a very common, neutral word used in both writing and speech. It implies that the sun is setting or has just set, but it is not yet late at night.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use 夕方 to mean 'night' (yoru). Avoid using it for times like 10 PM; it is strictly for the sunset window.

💡

Astuce mémo

The first kanji 夕 looks like a tilted crescent moon appearing as the sun fades. Think 'Yuu' sounds like 'You' seeing the sun go down.

📖

Origine du mot

A combination of 夕 (yuu - evening/sunset) and 方 (kata/gata - direction or period of time).

Modèles grammaticaux

Used with the particle 'に' (ni) to indicate the time an action occurs. Used with 'の' (no) to modify other nouns like 'ニュース' (news) or '空' (sky).
🌍

Contexte culturel

In Japan, many municipalities play a melodic chime (like 'Yuyake Koyake') over public speakers at 'yuugata' to signal to children that it is time to return home.

Quiz rapide

____に公園へ行きましょう。

Correct !

La bonne réponse est : 夕方

Mots lis

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement