不可分
Inseparable or indivisible. Describes a relationship between two things that are so closely linked that they cannot be considered separately.
Exemples
3 sur 5心と体は不可分なものだ。
The mind and body are inseparable.
平和と安全は、国家の存立にとって不可分である。
Peace and security are inseparable for the existence of a nation.
あの二人は不可分の仲だね。
Those two are an inseparable pair.
Famille de mots
Astuce mémo
Fu (Not) + Ka (Possible) + Bun (Divide). Not possible to divide.
Quiz rapide
自由と責任は( )の関係にあり、切り離すことはできない。
Correct !
La bonne réponse est : 不可分
Exemples
心と体は不可分なものだ。
everydayThe mind and body are inseparable.
平和と安全は、国家の存立にとって不可分である。
formalPeace and security are inseparable for the existence of a nation.
あの二人は不可分の仲だね。
informalThose two are an inseparable pair.
経済発展と環境保護は不可分な課題として捉えるべきだ。
academicEconomic development and environmental protection should be viewed as inseparable issues.
ブランドイメージと品質は不可分の要素だ。
businessBrand image and quality are inseparable elements.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
不可分な存在
inseparable existence
不可分のセット
inseparable set
Souvent confondu avec
Missetsu means 'closely related' but they could still be separate; fukabun means they *cannot* be separated.
Notes d'usage
Very common in political and philosophical contexts (e.g., 'liberty and equality are inseparable').
Erreurs courantes
Avoid using it for physical objects that are just stuck together; use it for abstract concepts.
Astuce mémo
Fu (Not) + Ka (Possible) + Bun (Divide). Not possible to divide.
Origine du mot
From 'fu' (not), 'ka' (able), and 'bun' (divide).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
自由と責任は( )の関係にあり、切り離すことはできない。
Correct !
La bonne réponse est : 不可分
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
多様性
B1The state of being diverse; variety. It often refers to a range of different things or people (cultural, biological, etc.).
依存
B1The state of relying on or being controlled by someone or something else. It is frequently used in discussions about technology, resources, or psychology.
享受
B1To receive and enjoy the benefits of something, such as rights, freedom, or natural blessings.
失業
B1The state of not having a job, especially when one is actively looking for work.
振興
B1The promotion or encouragement of something, such as an industry, art, or education, to make it flourish or develop.
提言
B2To propose or suggest an idea or policy, especially to a group or authority. It carries a nuance of making a formal recommendation for improvement.
規範
B1A standard of behavior or a social rule that is accepted by a group. It is often discussed in sociology, ethics, or law.
提起
B2To bring up or raise an issue, problem, or question for discussion or consideration. It is often used in legal contexts (raising a lawsuit) or intellectual contexts.
強靭
B2Being physically or mentally tough, resilient, and difficult to break. In modern contexts, it often refers to 'resilient' systems or infrastructure.
公共
B2Relating to or available to the community or the people as a whole, rather than being private or individual.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement