暴落
A sudden and dramatic drop in the price or value of something, such as stocks, currency, or commodities. It implies a violent or chaotic decline rather than a gradual decrease.
Exemples
3 sur 5豊作の影響で、キャベツの価格が暴落した。
Due to a bumper crop, the price of cabbage crashed.
市場の不安定化により、株価の暴落が懸念されている。
Due to market instability, a crash in stock prices is feared.
昨日買った仮想通貨、一気に暴落しちゃったよ。
The cryptocurrency I bought yesterday just crashed all at once.
Famille de mots
Astuce mémo
The first kanji 暴 means 'violent' or 'wild' (as in boryoku/violence), and the second kanji 落 means 'fall'. Think of it as a 'violent fall' of prices.
Quiz rapide
ニュースによると、明日の朝に株価が___する可能性があるらしい。
Correct !
La bonne réponse est : 暴落
Exemples
豊作の影響で、キャベツの価格が暴落した。
everydayDue to a bumper crop, the price of cabbage crashed.
市場の不安定化により、株価の暴落が懸念されている。
formalDue to market instability, a crash in stock prices is feared.
昨日買った仮想通貨、一気に暴落しちゃったよ。
informalThe cryptocurrency I bought yesterday just crashed all at once.
1929年の株価暴落は、世界規模の経済恐慌を引き起こした。
academicThe stock market crash of 1929 triggered a global economic depression.
原油価格の暴落は、我々の輸出戦略に修正を迫っている。
businessThe crash in crude oil prices is forcing us to revise our export strategy.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
底なしの暴落
a bottomless crash
歴史的な暴落
a historic crash
暴落に歯止めがかからない
no end in sight for the crash
Souvent confondu avec
Geraku is a general term for any decline in price, while bouraku implies a sudden, extreme, and violent crash.
Rakka refers to the physical falling of an object (like a ball), whereas bouraku is used for economic values.
Notes d'usage
Bouraku is most commonly used in financial and economic contexts. It is a 'suru-verb' but often functions as a standalone noun in news headlines.
Erreurs courantes
Do not use bouraku when an object physically falls to the ground; it is strictly for prices, values, or levels (like popularity or temperature in extreme cases).
Astuce mémo
The first kanji 暴 means 'violent' or 'wild' (as in boryoku/violence), and the second kanji 落 means 'fall'. Think of it as a 'violent fall' of prices.
Origine du mot
A compound of 暴 (wild/violent) and 落 (fall/drop), originating from financial terminology to describe extreme market movements.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, the term is frequently associated with the 'Bubble Economy' burst in the early 1990s and is a staple word in financial news.
Quiz rapide
ニュースによると、明日の朝に株価が___する可能性があるらしい。
Correct !
La bonne réponse est : 暴落
Vocabulaire associé
Mots lis
仮説
B1仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement