A1 noun Neutre #3,145 le plus courant

料金

ryōkin /ɾʲoːkʲĩɴ/

Ryōkin refers to a fee, charge, or fare paid in exchange for a specific service or the use of a facility. It is commonly used for things like utility bills, transportation fares, and admission fees.

Exemples

3 sur 5
1

バスの料金はどこで払いますか?

Where do I pay the bus fare?

2

こちらの料金には消費税が含まれております。

Sales tax is included in these charges.

3

カラオケの料金、安かったね。

The karaoke fee was cheap, wasn't it?

Famille de mots

Nom
料金
Verb
料金を徴収する
Apparenté
料金所
💡

Astuce mémo

Think of 'Ryō' as 'Rowing' a boat; you must pay a 'Ryōkin' (fee) to row across the lake.

Quiz rapide

電気の____をコンビニで払いました。

Correct !

La bonne réponse est : 料金

Exemples

1

バスの料金はどこで払いますか?

everyday

Where do I pay the bus fare?

2

こちらの料金には消費税が含まれております。

formal

Sales tax is included in these charges.

3

カラオケの料金、安かったね。

informal

The karaoke fee was cheap, wasn't it?

4

公共料金の変動は家計に大きな影響を与える。

academic

Fluctuations in public utility charges have a significant impact on household finances.

5

追加料金が発生する場合は、事前にお知らせください。

business

Please inform us in advance if any additional charges are incurred.

Famille de mots

Nom
料金
Verb
料金を徴収する
Apparenté
料金所

Collocations courantes

料金を払う to pay a fee
公共料金 public utility charges
追加料金 additional charge
利用料金 usage fee
基本料金 basic charge

Phrases Courantes

料金不足

insufficient postage/fare

一律料金

flat rate

通話料金

call charges

Souvent confondu avec

料金 vs 値段

Nedan is used for the price of physical goods (like a shirt), whereas Ryōkin is used for services or facilities (like a bus ride).

料金 vs 費用

Hiyō refers to the general cost or expense required to do something, while Ryōkin is the specific fee set by a provider.

📝

Notes d'usage

Use ryōkin when talking about electricity, water, gas, or transportation. It is the standard word for 'service fees' in Japan.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use ryōkin when shopping for groceries or clothes; in those cases, 'nedan' (price) is the correct term.

💡

Astuce mémo

Think of 'Ryō' as 'Rowing' a boat; you must pay a 'Ryōkin' (fee) to row across the lake.

📖

Origine du mot

Derived from 'Ryō' (materials/fee) and 'Kin' (money).

Modèles grammaticaux

Used as a noun Can be combined with other nouns (e.g., 電話 + 料金 = 電話料金)
🌍

Contexte culturel

In Japan, many service fees like those for ATMs or late-night transport are strictly fixed and rarely negotiable.

Quiz rapide

電気の____をコンビニで払いました。

Correct !

La bonne réponse est : 料金

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement