A2 general 5 min de lecture

(으)ㄴ/는 후에 (after doing)

Use `(으)ㄴ 후에` to specify that one action must be completed before the next sequential action begins.

The Rule in 30 Seconds

  • Connects two actions in a clear 'A then B' time sequence.
  • Add 'ㄴ 후에' to vowel stems and '은 후에' to consonant stems.
  • The first action must be fully finished before the second starts.
  • Versatile for formal interviews, casual stories, or giving directions.

Quick Reference

Verb Stem Ending Grammar Rule Example Verb Meaning
Vowel ㄴ 후에 가다 → 간 후에 After going
Consonant 은 후에 먹다 → 먹은 후에 After eating
ㄹ irregular Drop ㄹ + ㄴ 후에 만들다 → 만든 후에 After making
ㅂ irregular ㅂ → 우 + ㄴ 후에 돕다 → 도운 후에 After helping
ㄷ irregular ㄷ → ㄹ + 은 후에 듣다 → 들은 후에 After listening
ㅅ irregular Drop ㅅ + 은 후에 씻다 → 씻은 후에 After washing

Exemples clés

3 sur 9
1

숙제를 한 후에 친구를 만났어요.

After doing my homework, I met a friend.

2

손을 씻은 후에 밥을 먹으세요.

After washing your hands, please eat.

3

빵을 만든 후에 같이 먹어요.

After making bread, let's eat together.

💡

The Lazy Speaker Shortcut

In daily life, you can drop the '에' and just say 'ㄴ 후'. It saves a tiny bit of energy and sounds very casual and cool.

⚠️

No Present Tense!

Never use '-는 후에'. It is like trying to drive while still putting on your seatbelt. Always use the past form '-ㄴ/은'.

The Rule in 30 Seconds

  • Connects two actions in a clear 'A then B' time sequence.
  • Add 'ㄴ 후에' to vowel stems and '은 후에' to consonant stems.
  • The first action must be fully finished before the second starts.
  • Versatile for formal interviews, casual stories, or giving directions.

Overview

Ever found yourself trying to tell a story but everything happened at once? Life isn't a single snapshot. It is a sequence of events. You wake up, then you drink coffee. You work, then you go home. In Korean, we need a clear way to mark this timeline. That is where (으)ㄴ 후에 comes in. It is your ultimate 'After doing' tool. Think of it as a logical bridge. It connects two separate islands of action. Action A must finish completely. Only then can Action B begin. It is simple, reliable, and very common. Whether you are ordering lunch or explaining a project, you will use this. It helps you sound organized and clear. Let's dive into how it works.

How This Grammar Works

This pattern attaches directly to verb stems. It acts like an adjective for the past. You are basically saying 'the state of having done X'. The word means 'after' or 'later'. The particle marks the time. Together, they create a clear 'after' marker. It is like a checkmark on your to-do list. Once the first box is checked, the next action flows. It works with all tenses in the second clause. You can say 'I did X after Y'. You can say 'I will do X after Y'. The (으)ㄴ part always stays the same. It is a stable anchor in your sentences. Think of it like a grammar traffic light. The first action gets the green light to finish. Then the second action can enter the intersection.

Formation Pattern

  1. 1Building this rule is like playing with Lego blocks. You just need to check the bottom of the verb stem.
  2. 2If the stem ends in a vowel, add ㄴ 후에.
  3. 3가다 (to go) becomes 간 후에.
  4. 4보다 (to see) becomes 본 후에.
  5. 5If the stem ends in a consonant, add 은 후에.
  6. 6먹다 (to eat) becomes 먹은 후에.
  7. 7읽다 (to read) becomes 읽은 후에.
  8. 8Watch out for the sneaky irregulars! The drops away.
  9. 9만들다 (to make) becomes 만든 후에.
  10. 10For irregulars, the turns into .
  11. 11돕다 (to help) becomes 도운 후에.
  12. 12For irregulars, the turns into .
  13. 13듣다 (to listen) becomes 들은 후에.

When To Use It

Use this whenever you need a clear sequence. It is perfect for daily routines. 'After I shower, I sleep.' It is essential for giving directions. 'After you cross the street, turn left.' It is also great for professional settings. Imagine a job interview. You might say, 'After I graduate, I want to work here.' In a restaurant, you could say, 'I will order after my friend arrives.' It shows you are thinking ahead. It connects your thoughts logically. It is also very helpful when explaining a process. 'First, boil the water. After the water boils, add the noodles.' It prevents confusion. Nobody wants to add noodles to cold water, right?

When Not To Use It

This rule has some boundaries. First, avoid using it with adjectives. You cannot really say 'after being pretty'. It sounds very strange in Korean. Stick to action verbs. Second, don't use it for things that happen at the same time. If you are eating while watching TV, use -(으)면서 instead. (으)ㄴ 후에 requires a gap. Action A must be totally done. Also, don't use it with nouns directly. For nouns, you just use 명사 + 후에. For example, 수업 후에 instead of 수업한 후에. Though both work, the noun version is shorter. Finally, don't double up on the past tense. Never say 갔은 후에. The (으)ㄴ already does the heavy lifting for you.

Common Mistakes

The most common slip-up is forgetting the or . Many learners just say 가 후에. That sounds like 'go after' in English, but it's broken Korean. It must be 간 후에. Another mistake is using the present tense . Saying 먹는 후에 is a big no-no. It makes it sound like you are still eating while the next thing happens. It is like trying to put your shoes on while you are still running. Just breathe and remember the . Also, be careful with the space. It is 간 (space) 후에. Writing it as one word is a minor spelling error. Even native speakers do it sometimes, but you can do better!

Contrast With Similar Patterns

You might see -고 나서 or -(으)ㄴ 다음에. These are like siblings. They all mean 'after'. (으)ㄴ 다음에 is almost 100% interchangeable. You can swap them whenever you want. It's like choosing between 'after' and 'following'. -고 나서 is a bit stronger. it emphasizes that the first action is *completely* finished and gone. If you want to be extra clear, use -고 나서. If you want a general, all-purpose 'after', stick with (으)ㄴ 후에. There is also -고, which just means 'and then'. -고 is much simpler and faster. Use (으)ㄴ 후에 when the timing really matters.

Quick FAQ

Q. Is it okay to skip the ?

A. Yes! In fast speech, you can just say 간 후 or 먹은 후. It sounds very natural.

Q. Can I use this for the future?

A. Absolutely. The second half of the sentence decides the time. 간 후에 만날 거예요 means 'I will meet you after I go'.

Q. What about 뒤에?

A. You can use 뒤에 instead of 후에. They are twins. 간 뒤에 and 간 후에 mean the exact same thing.

Q. Is this formal or informal?

A. It is neutral! You can use it with your boss or your best friend. Just change the ending of the sentence to match.

Reference Table

Verb Stem Ending Grammar Rule Example Verb Meaning
Vowel ㄴ 후에 가다 → 간 후에 After going
Consonant 은 후에 먹다 → 먹은 후에 After eating
ㄹ irregular Drop ㄹ + ㄴ 후에 만들다 → 만든 후에 After making
ㅂ irregular ㅂ → 우 + ㄴ 후에 돕다 → 도운 후에 After helping
ㄷ irregular ㄷ → ㄹ + 은 후에 듣다 → 들은 후에 After listening
ㅅ irregular Drop ㅅ + 은 후에 씻다 → 씻은 후에 After washing
💡

The Lazy Speaker Shortcut

In daily life, you can drop the '에' and just say 'ㄴ 후'. It saves a tiny bit of energy and sounds very casual and cool.

⚠️

No Present Tense!

Never use '-는 후에'. It is like trying to drive while still putting on your seatbelt. Always use the past form '-ㄴ/은'.

🎯

Noun Hack

If you have a noun like '식사' (meal), you don't need a verb. Just say '식사 후에'. It's the ultimate time-saver for busy learners.

💬

Etiquette Sequence

In Korea, sequence matters! You often wait for elders to start. '할아버지가 드신 후에 드세요' (Eat after your grandfather eats).

Exemples

9
#1 Basic Usage

숙제를 한 후에 친구를 만났어요.

Focus: 한 후에

After doing my homework, I met a friend.

A very standard way to describe your day.

#2 Instructions

손을 씻은 후에 밥을 먹으세요.

Focus: 씻은 후에

After washing your hands, please eat.

Commonly used for advice or commands.

#3 ㄹ Irregular

빵을 만든 후에 같이 먹어요.

Focus: 만든 후에

After making bread, let's eat together.

Note how '만들다' loses the 'ㄹ'.

#4 ㅂ Irregular

부모님을 도운 후에 영화를 봤어요.

Focus: 도운 후에

After helping my parents, I watched a movie.

'돕다' changes to '도운' - don't forget this!

#5 Formal / Business

회의가 끝난 후에 다시 연락드리겠습니다.

Focus: 끝난 후에

I will contact you again after the meeting ends.

Very polite and professional tone.

#6 Correction

✗ 밥을 먹는 후에 공부해요 → ✓ 밥을 먹은 후에 공부해요.

Focus: 먹은 후에

I study after eating.

Never use the present '-는' with this pattern.

#7 Correction

✗ 가 후에 전화하세요 → ✓ 간 후에 전화하세요.

Focus: 간 후에

Please call after you go.

You must attach the 'ㄴ' to the verb stem.

#8 Advanced / Future

한국에 간 후에 한국말을 배울 거예요.

Focus: 간 후에

I will learn Korean after I go to Korea.

Shows a future plan based on a sequence.

#9 Daily Routine

샤워를 한 후에 잠을 자요.

Focus: 한 후에

I sleep after taking a shower.

Describes a habit clearly.

Teste-toi

Complete the sentence with the correct form of the verb in parentheses.

수업이 (끝나다) ___ 도서관에 가요.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 끝난 후에

Since '끝나다' ends in a vowel, we add 'ㄴ 후에'.

Choose the correct sequence to say 'After eating bread, I drank milk.'

빵을 (먹다) ___ 우유를 마셨어요.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 먹은 후에

'먹다' ends in a consonant, so we use '은 후에'. Note: '먹은 후' is also correct in speech, but '먹은 후에' is the standard full form.

Correct the mistake in this travel plan: 'After making a reservation, I will go.'

예약을 (하다) ___ 갈 거예요.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 한 후에

The base rule for vowel stems like '하다' is always 'ㄴ 후에'.

🎉 Score : /3

Aides visuelles

After vs Before

ㄴ 후에 (After)
간 후에 After going
본 후에 After seeing
기 전에 (Before)
가기 전에 Before going
보기 전에 Before seeing

The Sequence Filter

1

Does the verb stem end in a vowel?

YES ↓
NO
Add 은 후에 (e.g., 먹다 → 먹은 후에)
2

Is it a ㄹ irregular?

YES ↓
NO
Add ㄴ 후에 (e.g., 가다 → 간 후에)
3

Drop the ㄹ and add ㄴ 후에.

NO
Done!

Scenario Grid

🍳

Cooking

  • 씻은 후에
  • 끓인 후에
🗺️

Directions

  • 지난 후에
  • 건넌 후에
💼

Work

  • 끝난 후에
  • 졸업한 후에

Questions fréquentes

21 questions

It translates to 'after doing something'. It connects two actions where the first one must finish before the second one starts, like 밥을 먹은 후에 (after eating).

It depends on the verb stem. If it ends in a vowel like 가다, use ㄴ 후에. If it ends in a consonant like 먹다, use 은 후에.

Yes, but you drop the (으)ㄴ part. Just use Noun + 후에, such as 수업 후에 (after class) or 식사 후에 (after a meal).

Not really! They are interchangeable. You can say 간 후에 or 간 뒤에 and everyone will understand you perfectly.

Because -는 is present tense. This grammar requires the first action to be finished, so it uses the past-leaning (으)ㄴ modifier. Using -는 sounds like you are still eating while doing the next thing.

The is a time marker. In casual spoken Korean, it's often dropped, so you'll hear 간 후 instead of 간 후에.

No, it can be any tense! You can say 간 후에 만났어요 (past) or 간 후에 만날 거예요 (future). The second verb decides the overall time.

Drop the first! So 만들다 becomes 만든 후에. It's a bit tricky, but think of the as being shy and running away.

Generally, no. We don't usually say 'after being pretty'. This pattern is designed for actions and events that finish.

Yes, it is almost exactly the same. You can use them interchangeably to make your Korean sound more varied and natural.

Yes, it feels more specific. -고 is just 'and', while (으)ㄴ 후에 specifically highlights the time order. It's great for clear instructions.

Since 듣다 is a ㄷ-irregular, the changes to . So it becomes 들은 후에. Don't let those irregulars catch you off guard!

The opposite is -기 전에, which means 'before doing'. For example, 먹기 전에 손을 씻으세요 (wash your hands before eating).

Yes, it is very professional. You might say 졸업한 후에 일하고 싶습니다 (I want to work after I graduate).

No, as long as the sequence is clear. You can use it for things that happened years ago or things that will happen in five minutes.

If they overlap, don't use this! Use -(으)면서 instead. (으)ㄴ 후에 is only for things that happen one after another.

Yes, for example, 군인이 된 후에 (after becoming a soldier). It works well when describing a change in status.

It should have a space: 한 후에. However, in text messages, people often forget the space. It’s better to keep the space for exams!

Perfectly! 은행을 지난 후에 오른쪽으로 가세요 means 'after you pass the bank, go right'. It's very helpful for travelers.

Yes. If you are talking about someone respected, use -(으)신 후에, like 드신 후에 (after [the elder] eats).

Try describing your whole morning! 'After I woke up, I washed. After I washed, I ate.' You'll master it in no time.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement