B2 verb Neutre

포용하다

[pʰo.joŋ.ɦa̠.da̠]

To embrace, include, or tolerate different people, ideas, or cultures with an open mind.

Exemples

3 sur 5
1

지도자는 반대 의견도 포용할 줄 알아야 한다.

A leader should know how to embrace opposing opinions.

2

이 정책은 소외 계층을 포용하기 위해 설계되었다.

This policy was designed to include the marginalized.

3

친구의 실수를 넓은 마음으로 포용했다.

I embraced my friend's mistake with a broad mind.

Famille de mots

Nom
포용
Verb
포용하다
Adverbe
포용력 있게
Adjectif
포용적
💡

Astuce mémo

Po (포) as in 'Po-ong' (hug). Embracing is like hugging an idea.

Quiz rapide

진정한 민주주의는 소수자의 의견까지 ( ) 수 있어야 한다.

Correct !

La bonne réponse est : 포용할

Exemples

1

지도자는 반대 의견도 포용할 줄 알아야 한다.

formal

A leader should know how to embrace opposing opinions.

2

이 정책은 소외 계층을 포용하기 위해 설계되었다.

business

This policy was designed to include the marginalized.

3

친구의 실수를 넓은 마음으로 포용했다.

informal

I embraced my friend's mistake with a broad mind.

4

다문화 사회는 다른 문화를 포용하는 자세가 중요하다.

academic

In a multicultural society, an attitude of embracing other cultures is important.

5

그는 누구든지 포용하는 따뜻한 사람이다.

everyday

He is a warm person who embraces anyone.

Famille de mots

Nom
포용
Verb
포용하다
Adverbe
포용력 있게
Adjectif
포용적

Collocations courantes

다양성을 포용하다 to embrace diversity
의견을 포용하다 to embrace opinions
사회를 포용하다 to include society
문화를 포용하다 to embrace culture
약자를 포용하다 to embrace the weak

Phrases Courantes

포용력 있는 지도자

a leader with broad-mindedness

사회적 포용

social inclusion

포용적 성장

inclusive growth

Souvent confondu avec

포용하다 vs 포함하다

To include (mechanical inclusion) vs To embrace (inclusive/tolerant attitude).

📝

Notes d'usage

Used frequently in discussions about multiculturalism, leadership, and social policies.

⚠️

Erreurs courantes

Don't use it for simple lists; use it for people or abstract concepts involving tolerance.

💡

Astuce mémo

Po (포) as in 'Po-ong' (hug). Embracing is like hugging an idea.

📖

Origine du mot

From Sino-Korean 'po' (wrap/embrace) and 'yong' (contain/tolerate).

Modèles grammaticaux

~을/를 포용하다
🌍

Contexte culturel

Reflects the Korean societal value of harmony (Hwa-hap).

Quiz rapide

진정한 민주주의는 소수자의 의견까지 ( ) 수 있어야 한다.

Correct !

La bonne réponse est : 포용할

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement