통합
The act of combining two or more things into one; integration or consolidation.
Exemples
3 sur 5두 회사는 시장 점유율을 높이기 위해 통합을 결정했다.
The two companies decided to merge to increase market share.
이 이론은 여러 관점을 하나로 통합한다.
This theory integrates several perspectives into one.
앱을 하나로 통합해서 관리하기 편해졌다.
It became easier to manage since the apps were integrated into one.
Famille de mots
Astuce mémo
Tong-Hap: 'Tong' (Whole) + 'Hap' (Add). Adding things together to make a whole.
Quiz rapide
분산된 데이터를 하나로 ____하는 작업이 필요합니다.
Correct !
La bonne réponse est : 통합
Exemples
두 회사는 시장 점유율을 높이기 위해 통합을 결정했다.
businessThe two companies decided to merge to increase market share.
이 이론은 여러 관점을 하나로 통합한다.
academicThis theory integrates several perspectives into one.
앱을 하나로 통합해서 관리하기 편해졌다.
everydayIt became easier to manage since the apps were integrated into one.
유럽 연합은 경제 통합을 목표로 한다.
formalThe European Union aims for economic integration.
우리 팀 이제 좀 통합된 것 같아.
informalI think our team is finally integrated/unified now.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
통합 우승
overall championship
통합 서비스
integrated service
통합 검색
integrated search
Souvent confondu avec
통일 is unification (often political, like North/South Korea); 통합 is integration/merging of systems or groups.
Notes d'usage
Used in business (M&A), software (integration), and sociology (social cohesion).
Erreurs courantes
Don't confuse with '합치다' which is a simpler, more informal way to say 'combine'.
Astuce mémo
Tong-Hap: 'Tong' (Whole) + 'Hap' (Add). Adding things together to make a whole.
Origine du mot
From Sino-Korean 統 (to govern/unify) and 合 (to join).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The 'Social Integration Program' (사회통합프로그램) is a well-known course for immigrants in Korea.
Quiz rapide
분산된 데이터를 하나로 ____하는 작업이 필요합니다.
Correct !
La bonne réponse est : 통합
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
개입하다
B2To intervene or get involved in a matter or situation, often to influence the outcome.
간섭하다
B2To interfere or intervene in other people's affairs or other countries' internal matters.
촉구하다
B2To strongly urge, demand, or call for a certain action or response.
현안
B2A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.
장악하다
B2To take full control of something, such as power, a market, or a situation.
표방하다
B2To claim or advocate for a certain principle, policy, or identity publicly.
입장
B2A person's particular point of view or attitude toward something; a stance.
대책
B1A plan or measure taken to deal with a particular problem or situation.
권위
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; also refers to recognized expertise in a specific field.
통제
B1The act of directing, restricting, or managing something or someone's behavior or a situation.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement