B1 verb Neutre

휴학하다

[hjuɦaʔada]

To take a temporary leave of absence from school or university.

Exemples

3 sur 5
1

어학연수를 위해 일 년간 휴학할 예정입니다.

I plan to take a year off for language study abroad.

2

너 왜 휴학했어?

Why did you take a leave of absence?

3

건강 문제로 잠시 휴학하게 되었습니다.

I had to take a leave of absence due to health issues.

Famille de mots

Nom
휴학
Verb
휴학하다
💡

Astuce mémo

Hyu (Rest/Pause) + Hak (Study). Pause study.

Quiz rapide

그는 고시 공부를 하기 위해 대학교를 ( ).

Correct !

La bonne réponse est : 휴학했다

Exemples

1

어학연수를 위해 일 년간 휴학할 예정입니다.

formal

I plan to take a year off for language study abroad.

2

너 왜 휴학했어?

informal

Why did you take a leave of absence?

3

건강 문제로 잠시 휴학하게 되었습니다.

academic

I had to take a leave of absence due to health issues.

4

그는 휴학하고 세계 여행을 떠났다.

everyday

He took a leave of absence and went on a world trip.

5

대학교 휴학 기간에는 등록금을 내지 않습니다.

business

Tuition is not paid during the university leave of absence period.

Famille de mots

Nom
휴학
Verb
휴학하다

Collocations courantes

일 년간 휴학하다 to take a year off school
휴학계를 내다 to submit a leave of absence form
일시 휴학 temporary leave
휴학 중 on leave of absence
자진 휴학 voluntary leave

Phrases Courantes

휴학을 고민하다

to consider taking a leave

휴학을 신청하다

to apply for a leave

휴학 후 복학

returning after leave

Souvent confondu avec

휴학하다 vs 자퇴하다

Hyu-hak-hada is temporary; Ja-toe-hada is permanent dropping out.

📝

Notes d'usage

A very specific term for students. Not used for employees (they use '휴직하다').

⚠️

Erreurs courantes

Don't use '쉬다' (to rest) for a formal academic leave.

💡

Astuce mémo

Hyu (Rest/Pause) + Hak (Study). Pause study.

📖

Origine du mot

From Sino-Korean 休學 (rest + study).

Modèles grammaticaux

~를 위해 휴학하다 ~동안 휴학하다
🌍

Contexte culturel

Many male Korean students '휴학' to fulfill their mandatory military service.

Quiz rapide

그는 고시 공부를 하기 위해 대학교를 ( ).

Correct !

La bonne réponse est : 휴학했다

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement