휴학하다
To take a temporary leave of absence from school or university.
例文
3 / 5어학연수를 위해 일 년간 휴학할 예정입니다.
I plan to take a year off for language study abroad.
너 왜 휴학했어?
Why did you take a leave of absence?
건강 문제로 잠시 휴학하게 되었습니다.
I had to take a leave of absence due to health issues.
語族
覚え方のコツ
Hyu (Rest/Pause) + Hak (Study). Pause study.
クイックテスト
그는 고시 공부를 하기 위해 대학교를 ( ).
正解！
正解は： 휴학했다
例文
어학연수를 위해 일 년간 휴학할 예정입니다.
formalI plan to take a year off for language study abroad.
너 왜 휴학했어?
informalWhy did you take a leave of absence?
건강 문제로 잠시 휴학하게 되었습니다.
academicI had to take a leave of absence due to health issues.
그는 휴학하고 세계 여행을 떠났다.
everydayHe took a leave of absence and went on a world trip.
대학교 휴학 기간에는 등록금을 내지 않습니다.
businessTuition is not paid during the university leave of absence period.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
휴학을 고민하다
to consider taking a leave
휴학을 신청하다
to apply for a leave
휴학 후 복학
returning after leave
よく混同される語
Hyu-hak-hada is temporary; Ja-toe-hada is permanent dropping out.
使い方のコツ
A very specific term for students. Not used for employees (they use '휴직하다').
よくある間違い
Don't use '쉬다' (to rest) for a formal academic leave.
覚え方のコツ
Hyu (Rest/Pause) + Hak (Study). Pause study.
語源
From Sino-Korean 休學 (rest + study).
文法パターン
文化的な背景
Many male Korean students '휴학' to fulfill their mandatory military service.
クイックテスト
그는 고시 공부를 하기 위해 대학교를 ( ).
正解！
正解は： 휴학했다
関連語彙
academicの関連語
가능성
B1The state or fact of being possible; the likelihood that something will happen or be the case.
참여하다
B1To take part in an activity or event; to join in with others in an action.
유사하다
B1Having a resemblance in appearance, character, or quantity, without being identical.
자료
B1Information, evidence, or objects used as a basis for research, analysis, or creation.
필수적
B1Absolutely necessary or extremely important; essential for a specific purpose.
저하되다
B1To fall or decline in level, quality, or efficiency.
전환하다
B1To change the direction, state, or nature of something into something else.
해결
B1The act of finding an answer or a way to deal with a problem or difficult situation.
단계
B1A distinct stage or level in a process, system, or development.
가파르다
B1Describing a slope that is very steep, or a change/growth that is very sudden and sharp.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める