지체되다
To be delayed or slowed down. Used when a process, schedule, or development does not proceed at the expected speed.
Exemples
3 sur 5차가 막혀서 약속 시간이 지체됐어.
The appointment time was delayed because of traffic.
행정 절차가 지체되어 주민들의 불만이 커지고 있습니다.
Dissatisfaction among residents is growing as administrative procedures are being delayed.
답장이 좀 지체돼서 미안해.
Sorry for the delay in replying.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '지' (slow/late).
Quiz rapide
서류 심사가 ____되어 합격자 발표가 늦어질 예정이다.
Correct !
La bonne réponse est : 지체
Exemples
차가 막혀서 약속 시간이 지체됐어.
everydayThe appointment time was delayed because of traffic.
행정 절차가 지체되어 주민들의 불만이 커지고 있습니다.
formalDissatisfaction among residents is growing as administrative procedures are being delayed.
답장이 좀 지체돼서 미안해.
informalSorry for the delay in replying.
언어 발달이 지체되는 아이들을 위한 특수 교육이 필요하다.
academicSpecial education is needed for children whose language development is delayed.
원자재 공급이 지체되면서 생산 공정에 차질이 생겼습니다.
businessDisruptions occurred in the production process as raw material supply was delayed.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
지체된 보상
delayed compensation
성장이 지체되다
growth is delayed
업무 지체
work delay
Souvent confondu avec
지체되다 means delayed/slowed, while 정체되다 means completely stopped or stuck in a traffic jam/state.
Notes d'usage
Common in passages discussing logistics, child development, or project management.
Erreurs courantes
Often confused with '지연되다'. While mostly interchangeable, '지체되다' is often used for internal processes or development, while '지연되다' is for schedules/transport.
Astuce mémo
Think of '지' (slow/late).
Origine du mot
Sino-Korean 지 (slow) + 체 (stagnant).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
서류 심사가 ____되어 합격자 발표가 늦어질 예정이다.
Correct !
La bonne réponse est : 지체
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
근절
B2The act of completely rooting out or eliminating something bad or harmful, such as crime, disease, or a bad habit.
이념
B2A system of ideas or ideals, especially one that forms the basis of economic or political theory and policy. It refers to the fundamental beliefs of a group or society.
배분
B2The act of sharing or dividing something among a number of people or groups; allocation of resources or responsibilities.
와해되다
B2To disintegrate, break up, or collapse, often referring to a system, organization, or group. It describes a state where a cohesive structure loses its unity and falls apart.
주체
B2The main agent or subject that performs an action or possesses a certain quality. In social sciences, it refers to an individual or group with independent agency.
혼란
B2A state of confusion, lack of order, or uncertainty (chaos/confusion).
참여도
B2The degree or level of participation in an activity, event, or social process.
양분하다
B2To divide something into two parts. Metaphorically, it often describes public opinion or a society being split into two opposing sides.
사각지대
B2Literally a blind spot. Figuratively, it refers to areas or groups that are neglected or not covered by a system, such as welfare or law.
제도적
B2Relating to an established law, custom, or organization. It refers to systemic or structural aspects of a society or government.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement