자각하다
To become self-aware or to realize one's own state, position, or responsibility. It often refers to internal realization rather than external information.
Exemples
3 sur 5내가 너무 예민했다는 걸 이제야 자각했어.
I just now realized that I was being too sensitive.
리더로서의 책임을 자각하고 업무에 임해 주세요.
Please engage in your work while being aware of your responsibility as a leader.
청소년기는 자아를 자각하는 중요한 시기이다.
Adolescence is an important period for becoming aware of one's self.
Famille de mots
Astuce mémo
Ja (자) - Self. Gak (각) - Awake. Self-awakening.
Quiz rapide
그는 자신이 처한 위기 상황을 전혀 ( ) 못하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 자각하지
Exemples
내가 너무 예민했다는 걸 이제야 자각했어.
informalI just now realized that I was being too sensitive.
리더로서의 책임을 자각하고 업무에 임해 주세요.
businessPlease engage in your work while being aware of your responsibility as a leader.
청소년기는 자아를 자각하는 중요한 시기이다.
academicAdolescence is an important period for becoming aware of one's self.
그 환자는 자신의 병세를 자각하지 못하고 있다.
formalThe patient is not aware of their own condition.
우리는 환경 오염의 주범이 우리 자신임을 자각해야 한다.
everydayWe must realize that we ourselves are the main culprits of environmental pollution.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
자각 증상
subjective symptoms (self-noticed)
스스로 자각하다
to realize by oneself
자각이 부족하다
to lack awareness
Souvent confondu avec
인식하다 is a general perception of external things, while 자각하다 is specifically about internal or self-reflection.
Notes d'usage
Frequently used in psychology or self-help contexts to describe the process of becoming aware of one's own identity or flaws.
Erreurs courantes
Don't use it for simply 'knowing' a fact; it must involve a sense of 'realization'.
Astuce mémo
Ja (자) - Self. Gak (각) - Awake. Self-awakening.
Origine du mot
From Hanja 自 (self) + 覺 (awake/realize).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
그는 자신이 처한 위기 상황을 전혀 ( ) 못하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 자각하지
Vocabulaire associé
Plus de mots sur psychology
태도
B1A settled way of thinking or feeling about someone or something, typically one that is reflected in a person's behavior.
소속감
B1The feeling of being part of a group or organization; a sense of belonging.
성급하다
B1To be hasty, rash, or impatient. Doing something too quickly without enough thought or preparation.
성공
B1The accomplishment of an aim or purpose; the attainment of popularity or profit.
상실
B1The act of losing something that one used to have, such as a right, quality, or person.
지각하다
B1To perceive or become aware of something through the senses or the mind.
상기하다
B1To recall or bring something back to one's mind, or to remind someone of something.
심리
B1The mental state, emotions, or processes of a person or group. It often refers to the study of the human mind.
탄력성
B1The ability of an object to return to its original shape after being stretched or compressed; or the ability of a person or system to recover quickly from difficulties.
공감대
B1A shared feeling, consensus, or common ground among a group of people.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement