兼顾
To give attention to two or more things at the same time. Commonly used when discussing balancing work and life, or economy and environment.
Exemples
3 sur 5我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。
We need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.
这辆车兼顾了舒适性和速度。
This car combines comfort and speed.
我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。
I hope to find a job that can balance my interests and income.
Famille de mots
Astuce mémo
'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.
Quiz rapide
发展经济的同时必须___环境保护。
Correct !
La bonne réponse est : 兼顾
Exemples
我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。
academicWe need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.
这辆车兼顾了舒适性和速度。
everydayThis car combines comfort and speed.
我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。
informalI hope to find a job that can balance my interests and income.
项目经理必须兼顾质量和进度。
businessThe project manager must balance quality and progress.
该政策旨在兼顾各方利益。
formalThe policy aims to take into account the interests of all parties.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
统筹兼顾
comprehensive planning and consideration
难以兼顾
difficult to balance
多方兼顾
consider multiple parties
Souvent confondu avec
照顾 is simpler (to look after); 兼顾 specifically implies looking after multiple things at once.
Notes d'usage
A very high-utility verb for IELTS when discussing 'balance' or 'compromise'.
Erreurs courantes
Sometimes learners forget it needs at least two objects (expressed as A and B).
Astuce mémo
'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.
Origine du mot
From '兼' (simultaneous/both) and '顾' (look at/take care of).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
发展经济的同时必须___环境保护。
Correct !
La bonne réponse est : 兼顾
Expressions liées
Vocabulaire associé
The advantage or benefit that is gained from something, ofte...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
冲突A serious disagreement or argument, typically a protracted o...
选择The act of picking between two or more possibilities. It is...
综合To synthesize or integrate various parts into a whole; compr...
Plus de mots sur business
协同
B2To work together with others to achieve a common goal; to coordinate or cooperate in a synchronized way.
会议
B1A formal meeting for discussion or decision-making.
决策
B2The process of making important decisions, especially in a professional, political, or strategic context.
回复
B1To reply or respond to a message, letter, or inquiry. Essential for business correspondence and IELTS letter writing.
辞职
B1To voluntarily leave a job or office; to give up one's position.
顾客
B1A person or organization that buys goods or services from a store or business.
折扣
B1A reduction in the usual price of something; a discount.
报销
B1To apply for reimbursement of expenses incurred, typically for work-related purposes.
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
审批
B1To examine and approve an application, document, or plan by an official or person in authority.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement