B1 noun Neutre

层次

/tsʰə̌ŋ tsʰɨ̂/

A particular level in a hierarchy, organization, or structure. It can also refer to the richness and depth of expression or thought.

Exemples

3 sur 5
1

这篇文章的结构很有层次感。

The structure of this article has a good sense of hierarchy/layering.

2

公司的管理层次太多，效率不高。

There are too many management layers in the company, leading to low efficiency.

3

这幅画的色彩非常有层次。

The colors in this painting are very layered.

Famille de mots

Nom
层次
Adjectif
有层次的
💡

Astuce mémo

层 (layer) + 次 (order) = Layers in a specific order.

Quiz rapide

为了提高效率，政府决定简化行政____。

Correct !

La bonne réponse est : 层次

Exemples

1

这篇文章的结构很有层次感。

academic

The structure of this article has a good sense of hierarchy/layering.

2

公司的管理层次太多，效率不高。

business

There are too many management layers in the company, leading to low efficiency.

3

这幅画的色彩非常有层次。

everyday

The colors in this painting are very layered.

4

不同层次的消费者对价格的敏感度不同。

business

Consumers at different levels have different sensitivities to price.

5

你的回答应该更有层次一点。

informal

Your answer should be more structured/layered.

Famille de mots

Nom
层次
Adjectif
有层次的

Collocations courantes

管理层次 management levels
层次感 sense of layering
深层次 deep level
分层次 hierarchical/by levels
社会层次 social strata

Phrases Courantes

多层次

multi-level

各个层次

all levels

逻辑层次

logical hierarchy

Souvent confondu avec

层次 vs 层面

层面 usually refers to a horizontal aspect or side, while 层次 often implies a vertical hierarchy or depth.

📝

Notes d'usage

Used when discussing complex systems, writing structures, or social classes.

⚠️

Erreurs courantes

Overusing '层面' when the relationship is clearly hierarchical (top-down).

💡

Astuce mémo

层 (layer) + 次 (order) = Layers in a specific order.

📖

Origine du mot

Derived from '层' (floor/layer) and '次' (sequence/order).

Modèles grammaticaux

有层次 分层次

Quiz rapide

为了提高效率，政府决定简化行政____。

Correct !

La bonne réponse est : 层次

Vocabulaire associé

剥离

To strip away, peel off, or separate a part from the whole,...

 系统

A set of things working together as parts of a mechanism or...

 等级

A position in a scale of quality, importance, or size; a ran...

 结构

The arrangement of and relations between the parts or elemen...

Plus de mots sur Social Science

共识

B1

A general agreement reached by a group of people. It refers to a shared understanding or collective opinion on a specific topic.

主流

B1

The ideas, attitudes, or activities that are shared by most people and regarded as normal or conventional. It can also refer to the main current of a river.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement