B1 noun Neutre

迹象

[tɕî ɕjâŋ]

A sign, indication, or trace that something is present or about to happen. It is often used when observing trends or symptoms.

Exemples

3 sur 5
1

天上的乌云是下雨的迹象。

The dark clouds in the sky are a sign of rain.

2

市场出现了一些好转的迹象。

The market has shown some signs of improvement.

3

他没有任何生气的迹象。

He showed no signs of being angry.

Famille de mots

Nom
迹象
💡

Astuce mémo

迹 (jì) as in 'trace/footprint' and 象 (xiàng) as in 'appearance'. A trace of an appearance.

Quiz rapide

病人的身体状况已经有了好转的___。

Correct !

La bonne réponse est : 迹象

Exemples

1

天上的乌云是下雨的迹象。

everyday

The dark clouds in the sky are a sign of rain.

2

市场出现了一些好转的迹象。

business

The market has shown some signs of improvement.

3

他没有任何生气的迹象。

informal

He showed no signs of being angry.

4

警方在现场发现了一些可疑的迹象。

formal

The police found some suspicious signs at the scene.

5

这些数据是气候变暖的明确迹象。

academic

These data are clear signs of global warming.

Famille de mots

Nom
迹象

Collocations courantes

种种迹象 all sorts of signs
明显迹象 obvious sign
好转迹象 signs of improvement
任何迹象 any sign
初步迹象 initial signs

Phrases Courantes

没有迹象表明

there is no sign to indicate

迹象显示

signs show that...

种种迹象表明

all signs point to...

Souvent confondu avec

迹象 vs 证据

证据 is solid proof (evidence), while 迹象 is a more subtle or preliminary sign (indication).

📝

Notes d'usage

Used when you are making an observation but don't have absolute proof yet.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use '现象' (phenomenon) when they mean '迹象' (hint/sign).

💡

Astuce mémo

迹 (jì) as in 'trace/footprint' and 象 (xiàng) as in 'appearance'. A trace of an appearance.

📖

Origine du mot

Trace + image/phenomenon.

Modèles grammaticaux

有/无...的迹象 迹象表明...

Quiz rapide

病人的身体状况已经有了好转的___。

Correct !

La bonne réponse est : 迹象

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement