承担
To take on or accept a duty, responsibility, or financial cost. It is frequently used in academic contexts regarding social obligations or project roles.
Exemples
3 sur 5我们需要一个人来承担这个项目的管理工作。
We need someone to take on the management of this project.
在这个研究中，参与者不需要承担任何费用。
In this study, participants do not need to bear any costs.
作为长子，他承担了照顾全家的重担。
As the eldest son, he took on the heavy burden of looking after the whole family.
Famille de mots
Astuce mémo
The character 承 means to support from below, and 担 refers to a shoulder pole used for carrying loads.
Quiz rapide
公司决定___这次活动的所有差旅费用。
Correct !
La bonne réponse est : 承担
Exemples
我们需要一个人来承担这个项目的管理工作。
businessWe need someone to take on the management of this project.
在这个研究中，参与者不需要承担任何费用。
academicIn this study, participants do not need to bear any costs.
作为长子，他承担了照顾全家的重担。
everydayAs the eldest son, he took on the heavy burden of looking after the whole family.
任何违反合同的行为都将由违约方承担后果。
formalAny breach of contract will have consequences borne by the defaulting party.
你就别老是帮他承担错误了。
informalStop always taking the blame for his mistakes.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
共同承担
to share the burden
勇敢承担
to take on bravely
无法承担
unbearable/cannot afford
Souvent confondu avec
承担 means to bear a burden or responsibility, while 承办 means to undertake or organize a specific event or business task.
Notes d'usage
Commonly used with abstract nouns like 'responsibility' (责任) or 'risk' (风险). In IELTS, it is useful for discussing the roles of governments or individuals in society.
Erreurs courantes
Learners often use it for physical carrying; use '背' or '扛' for physical objects instead.
Astuce mémo
The character 承 means to support from below, and 担 refers to a shoulder pole used for carrying loads.
Origine du mot
From '承' (to receive/support) and '担' (a load or burden).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Reflects the high value placed on social and familial responsibility in Chinese culture.
Quiz rapide
公司决定___这次活动的所有差旅费用。
Correct !
La bonne réponse est : 承担
Expressions liées
Vocabulaire associé
The management of large amounts of money, especially by gove...
义务A moral or legal obligation; a responsibility that someone i...
保护To keep safe from harm or injury. It can apply to people, th...
管理To be in charge of a business, organization, or project. It...
责任The state or fact of having a duty to deal with something or...
Plus de mots sur society
现状
B1The current state of affairs or the existing situation at a specific time.
动向
B1The direction in which something is developing or moving; a trend or movement.
志愿者
B1A person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task without being paid.
包容
B1To be inclusive and tolerant of different opinions, cultures, or behaviors.
鸿沟
B1A deep gap or a big difference between two things, such as opinions, social classes, or wealth.
价值观
B1A person's or social group's principles or standards of behavior; one's judgment of what is important in life.
生活方式
B1The way in which a person or group lives, including habits, diet, and activities.
凸显
B1To make something stand out or become more prominent; to highlight a problem or characteristic.
改善
B1To make something better or to improve a situation that was previously unsatisfactory.
建立
B1To start, create, or set up an organization, system, or relationship, especially one that is intended to last for a long time.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement