价值
The regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something. Also refers to the monetary worth of an item.
Exemples
3 sur 5这件古董非常有价值。
This antique is very valuable.
我们需要评估这项投资的市场价值。
We need to assess the market value of this investment.
你的建议对我很有价值。
Your advice is very valuable to me.
Famille de mots
Astuce mémo
'价' (price) and '值' (worth). The price that represents the worth.
Quiz rapide
我们应该追求更有____的人生。
Correct !
La bonne réponse est : 价值
Exemples
这件古董非常有价值。
everydayThis antique is very valuable.
我们需要评估这项投资的市场价值。
businessWe need to assess the market value of this investment.
你的建议对我很有价值。
informalYour advice is very valuable to me.
本文分析了该理论在现代社会中的应用价值。
academicThis article analyzes the application value of the theory in modern society.
尊重他人的价值观是和谐社会的基础。
formalRespecting others' values is the foundation of a harmonious society.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
人生价值
value of life
物有所值
value for money
Souvent confondu avec
价格 is the specific amount of money (price), while 价值 is the inherent worth or importance (value).
Notes d'usage
Can refer to both abstract worth (e.g., 核心价值) and concrete price (e.g., 市场价值).
Erreurs courantes
Don't use 价值 when you specifically mean the sticker price in a shop (use 价格).
Astuce mémo
'价' (price) and '值' (worth). The price that represents the worth.
Origine du mot
From '价' (price) and '值' (worth/to be worth).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The 'Core Socialist Values' (社会主义核心价值观) is a common concept in modern Chinese public discourse.
Quiz rapide
我们应该追求更有____的人生。
Correct !
La bonne réponse est : 价值
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur economics
飙升
B1To rise rapidly or soar in a short period of time. It is commonly used to describe sharp increases in prices, temperatures, or statistical data.
急剧
B1Describing a change that is very sudden, rapid, and often severe in intensity. It is commonly used in IELTS Task 1 to describe graph trends.
稳定
B1Not likely to change or fail; firmly established. Often used to describe trends in Task 1 or social systems.
消费
B1To use up a resource (time, money, energy) or to buy and use goods and services.
投资
B1To put money, effort, or time into something with the expectation of achieving a profit or advantage in the future.
危机
B1A time of intense difficulty, trouble, or danger. It can refer to financial, environmental, or personal situations.
财政
B1The management of revenues, expenditures, and debt, especially of a government or public body. It is a vital term for IELTS Academic Task 2 essays on government spending.
产量
B1The total amount of something that is produced, especially by an industry or agriculture.
工业
B1The system of manufacturing and processing raw materials into finished goods in factories. It is a key sector of the economy alongside agriculture and services.
农业
B1The science or practice of farming, including cultivation of the soil for the growing of crops and the rearing of animals to provide food, wool, and other products.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement