B1 noun خنثی

价值

jià zhí

The regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something. Also refers to the monetary worth of an item.

مثال‌ها

3 از 5
1

这件古董非常有价值。

This antique is very valuable.

2

我们需要评估这项投资的市场价值。

We need to assess the market value of this investment.

3

你的建议对我很有价值。

Your advice is very valuable to me.

خانواده کلمه

اسم
价值
Verb
评价
صفت
有价值的
💡

راهنمای حفظ

'价' (price) and '值' (worth). The price that represents the worth.

آزمون سریع

我们应该追求更有____的人生。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 价值

مثال‌ها

1

这件古董非常有价值。

everyday

This antique is very valuable.

2

我们需要评估这项投资的市场价值。

business

We need to assess the market value of this investment.

3

你的建议对我很有价值。

informal

Your advice is very valuable to me.

4

本文分析了该理论在现代社会中的应用价值。

academic

This article analyzes the application value of the theory in modern society.

5

尊重他人的价值观是和谐社会的基础。

formal

Respecting others' values is the foundation of a harmonious society.

خانواده کلمه

اسم
价值
Verb
评价
صفت
有价值的

ترکیب‌های رایج

经济价值 economic value
核心价值 core value
学术价值 academic value
价值观 values/worldview
评估价值 evaluate value

عبارات رایج

人生价值

value of life

物有所值

value for money

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

价值 vs 价格

价格 is the specific amount of money (price), while 价值 is the inherent worth or importance (value).

📝

نکات کاربردی

Can refer to both abstract worth (e.g., 核心价值) and concrete price (e.g., 市场价值).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 价值 when you specifically mean the sticker price in a shop (use 价格).

💡

راهنمای حفظ

'价' (price) and '值' (worth). The price that represents the worth.

📖

ریشه کلمه

From '价' (price) and '值' (worth/to be worth).

الگوهای دستوری

具有...价值 对...有价值
🌍

بافت فرهنگی

The 'Core Socialist Values' (社会主义核心价值观) is a common concept in modern Chinese public discourse.

آزمون سریع

我们应该追求更有____的人生。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 价值

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری