B1 verb Neutre

遵守

[t͡swən˥ ʂoʊ̯˨˩˦]

To abide by or follow rules, laws, agreements, or traditions.

Exemples

3 sur 5
1

请遵守公共秩序。

Please observe public order.

2

实验参与者必须严格遵守操作规程。

Experimental participants must strictly follow the operating procedures.

3

员工应遵守公司的保密协议。

Employees should comply with the company's confidentiality agreement.

Famille de mots

Nom
遵守
Verb
遵守
💡

Astuce mémo

Zun (respect) + Shou (keep/protect). Respect the rules and keep them.

Quiz rapide

在图书馆里,大家应该___保持安静的规定。

Correct !

La bonne réponse est : 遵守

Exemples

1

请遵守公共秩序。

everyday

Please observe public order.

2

实验参与者必须严格遵守操作规程。

academic

Experimental participants must strictly follow the operating procedures.

3

员工应遵守公司的保密协议。

business

Employees should comply with the company's confidentiality agreement.

4

我们应当遵守国际公约。

formal

We should abide by international conventions.

5

你要遵守你的诺言。

informal

You must keep your promise.

Famille de mots

Nom
遵守
Verb
遵守

Collocations courantes

遵守规则 obey rules
遵守法律 abide by the law
严格遵守 strictly follow
遵守诺言 keep a promise
遵守纪律 observe discipline

Phrases Courantes

自觉遵守

voluntarily obey

不遵守者

those who do not comply

守法公民

law-abiding citizen

Souvent confondu avec

遵守 vs 遵循

Zunxun is often for principles or methods; Zunshou is for specific rules and laws.

📝

Notes d'usage

A key word in discussions about social responsibility and legal systems.

⚠️

Erreurs courantes

Often misspelled as '尊守' (wrong character for 'zun').

💡

Astuce mémo

Zun (respect) + Shou (keep/protect). Respect the rules and keep them.

📖

Origine du mot

From '遵' (follow) and '守' (guard/keep).

Modèles grammaticaux

遵守 + 法律/规则/诺言 自觉 + 遵守
🌍

Contexte culturel

Confucian tradition emphasizes following social norms and hierarchy.

Quiz rapide

在图书馆里,大家应该___保持安静的规定。

Correct !

La bonne réponse est : 遵守

Expressions liées

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement