B1 verb, noun Neutre

安排

[an˥ pʰaɪ˧˥]

To plan, organize, or make preparations for an event or task. Very common in workplace and social planning contexts.

Exemples

3 sur 5
1

你能帮我安排一下下周的时间表吗?

Can you help me arrange next week's schedule?

2

公司已经安排了专门的接待人员。

The company has already arranged dedicated reception staff.

3

周末怎么安排?出去玩吗?

What are the arrangements for the weekend? Going out?

Famille de mots

Nom
安排
Verb
安排
💡

Astuce mémo

安 means 'peace/safe' and 排 means 'row/order'. To arrange is to put things in a safe order.

Quiz rapide

经理正在___下个月的出差计划。

Correct !

La bonne réponse est : 安排

Exemples

1

你能帮我安排一下下周的时间表吗?

everyday

Can you help me arrange next week's schedule?

2

公司已经安排了专门的接待人员。

formal

The company has already arranged dedicated reception staff.

3

周末怎么安排?出去玩吗?

informal

What are the arrangements for the weekend? Going out?

4

研究的实验安排必须遵循严格的逻辑。

academic

The experimental arrangements of the research must follow strict logic.

5

我们要根据轻重缓急来安排工作进度。

business

We need to arrange the work progress according to priority.

Famille de mots

Nom
安排
Verb
安排

Collocations courantes

具体安排 specific arrangements
合理安排 rational arrangement
听从安排 follow arrangements
事先安排 arrange in advance
行程安排 itinerary

Phrases Courantes

统筹安排

overall planning and arrangement

工作安排

work assignment

服从安排

obey the arrangement

Souvent confondu avec

安排 vs 计划

计划 is more about the 'plan' itself, while 安排 focuses on the execution or organization of details.

📝

Notes d'usage

Can be used for both small personal tasks and large-scale organizational projects.

⚠️

Erreurs courantes

Do not confuse it with 'settle' (解决) when talking about finishing a problem.

💡

Astuce mémo

安 means 'peace/safe' and 排 means 'row/order'. To arrange is to put things in a safe order.

📖

Origine du mot

From 'an' (to settle) and 'pai' (to put in order).

Modèles grammaticaux

安排 + Noun 安排 + Person + Verb

Quiz rapide

经理正在___下个月的出差计划。

Correct !

La bonne réponse est : 安排

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement