协调
To bring different elements into a harmonious or efficient relationship; to coordinate.
Exemples
3 sur 5这件衣服的颜色搭配得非常协调。
The color matching of this dress is very harmonious.
政府正在协调各方利益。
The government is coordinating the interests of all parties.
经理负责协调团队成员之间的任务。
The manager is responsible for coordinating tasks among team members.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '协' (together/cooperate) and '调' (regulate/adjust).
Quiz rapide
为了完成项目，我们必须_______好各方面的人力资源。
Correct !
La bonne réponse est : 协调
Exemples
这件衣服的颜色搭配得非常协调。
everydayThe color matching of this dress is very harmonious.
政府正在协调各方利益。
formalThe government is coordinating the interests of all parties.
经理负责协调团队成员之间的任务。
businessThe manager is responsible for coordinating tasks among team members.
研究显示，身心协调对健康很重要。
academicResearch shows that mind-body coordination is important for health.
大家动作要协调，这样才好看。
informalEveryone's movements should be coordinated; it looks better that way.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
比例协调
proportions are well-coordinated/balanced
加强协调
to strengthen coordination
Souvent confondu avec
'配合' usually means one person following another's lead, while '协调' implies organizing multiple parts to work together as a whole.
Notes d'usage
Important for IELTS tasks involving management, social harmony, or urban planning.
Erreurs courantes
Sometimes confused with '调节' (adjust/regulate).
Astuce mémo
Think of '协' (together/cooperate) and '调' (regulate/adjust).
Origine du mot
From 'xié' (cooperate) and 'tiáo' (adjust).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
为了完成项目，我们必须_______好各方面的人力资源。
Correct !
La bonne réponse est : 协调
Vocabulaire associé
Plus de mots sur management
有效
B1Producing a desired or intended result; being in force or having legal power.
执行
B1To carry out or put into effect (a plan, order, or course of action).
手段
B1A method, way, or technique used to achieve a particular goal; can sometimes imply trickery but is often neutral in academic contexts.
流程
B1The sequence of steps or actions involved in a particular process, system, or activity, especially in a professional or industrial setting.
监督
B1To watch and direct a person or activity to ensure that everything is done correctly and safely.
纠偏
B2To correct a deviation or error; to rectify a course of action that has gone off track.
调配
B1To allocate, deploy, or mix resources (such as personnel, funds, or materials) in a planned way.
配合
B1To coordinate with others or to act in a way that fits or complements something else. Essential for describing teamwork or experimental synchronization.
贯彻
B1To carry out, implement, or follow through with a policy, spirit, or principle from beginning to end.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement